Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wyskakiwanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyskakiwanie" auf Polnisch

wyskakiwanie

Substantiv

bursting
- wyskakiwanie, wskakiwanie (np. do pokoju)
popping

wyskakiwać

Base Jumping the Verdon

Verb

pop *** [INTRANSITIVE]
We had to pop out of the car. (Musieliśmy wyskoczyć z samochodu.)

A cat popped out of a box. (Kot wyskoczył z pudełka.)

I was looking for my son when suddenly he popped out of the closet. (Szukałem swojego syna, kiedy nagle wyskoczył z szafy.)
burst ***
- wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali) [INTRANSITIVE]
  I burst into the room and scared my mother. (Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.)
  
  The cat burst out of the bushes and ran away. (Kot wyskoczył z krzaków i uciekł.)
  
  W tym znaczeniu "burst" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.

Verb mit Präposition

pop up *
- wyskakiwać, pojawiać się
  The ad popped up again. (Reklama znowu się pojawiła.)
  
  He popped up at the party unexpectedly. (On pojawił się na imprezie niespodziewanie.)
  
  Phrasal Verbs
pop out
- wyskakiwać (z czymś); pojawiać się niespodziewanie; wyskakiwać (niekontrolowanie; o czymś) informal
  The words suddenly just popped out of my mouth. (Słowa nagle po prostu wyskoczyły z moich ust.)
  
  Phrasal Verbs
bob up
- nagle się pojawiać, wyskakiwać
  A tall figure bobbed up. (Nagle pojawiła się wysoka postać.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
hop out

wyskoczyć

das Bild zu 'jump out' auf Deutsch

Verb

jump out *
He jumped out of the car and ran towards her. (On wyskoczył z samochodu i pobiegł w jej stronę.)

She jumped out of the water. (Ona wyskoczyła z wody.)

I was so scared I almost jumped out of my skin. (Byłem tak przerażony, że omal nie wyskoczyłem ze skóry.)
erupt *
- wyskoczyć (np. pryszcz) [INTRANSITIVE]
nip
- wyskoczyć, podskoczyć (np. do koleżanki, do sklepu) BrE informal

Verb mit Präposition

dart out
- wyskoczyć, wypaść (szybko wyjść skądś)
  Phrasal Verbs
spring out
- wyskoczyć, pojawić się (skądś)
  Phrasal Verbs
come up ****
- wyświetlać się, pojawiać się, wyskoczyć (np. na ekranie)
  An advert for baby clothes came up on the screen. (Reklama ciuszków dla dzieci wyświetliła się na ekranie.)

Idiom

put one's foot in it BrE , put one's foot in the mouth AmE , put one's foot in one's mouth AmE
- strzelić gafę, chlapnąć (coś), palnąć (coś), wyskoczyć (z czymś)
  Idiome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyskakiwanie"

Substantiv

skok = jump +11 Bedeutungen

wyskok = prank +2 Bedeutungen

skocznia = take-off , auch: takeoff

Verb

skakać = jump +8 Bedeutungen

skoczyć = vault , vault over something

wyskoczyć z czymś = volunteer

wyskakiwać z wody = breach

Verb mit Präposition

skoczyć = pop in , pop around , pop round , pop by , pop over +1 Bedeutung

andere

skoczyć = take a leap

Adjektiv

skoczny = lively +1 Bedeutung

skokowy = saltatory

Siehe auch: wyskoczyć z czegoś • wyskokowy • wyskoczyć z kimś gdzieś • wyskakiwanie w powietrze przy jednoczesnym odrywaniu wszystkich kończyn od ziemi • wyskakiwać z pieniędzy • wyskoczyć z łóżka • wyskoczyć ze spadochronem • wyskoczyć na drinka