"wyświetlany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyświetlany" auf Polnisch

wyświetlany

Adjektiv

on , *****
- pokazywany, wyświetlany (np. film)
displayed
- wyświetlony, wyświetlany

wyświetlać

Verb

project *****
- wyświetlać (za pomocą projektora) [TRANSITIVE]
  We projected our presentation on the wall. (Wyświetliliśmy naszą prezentację na ścianie.)
  
  I can't project the presentation, so you will have to make notes. (Nie mogę wyświetlić prezentacji, więc będziecie musieli robić notatki.)
display ****
- wyświetlać, wyświetlić (np. na ekranie) [TRANSITIVE]
  The movie is displayed on the screen. (Film jest wyświetlany na ekranie.)
  
  I would like to display my presentation now. (Teraz chciałbym wyświetlić moją prezentację.)
show , *****
- wyświetlać, pokazywać (np. film) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The film shows an important period in the history of Poland. (Film prezentuje ważny okres w historii Polski.)
  
  Are they showing anything interesting? (Wyświetlają coś ciekawego?)
run *****
- wyświetlać (np. film) [INTRANSITIVE]
  Is the film still running at the cinema? (Czy film jest nadal wyświetlany w kinie?)
  
  The film has been running for an hour. (Film jest wyświetlany od godziny.)
redisplay
- ponownie prezentować, wyświetlać, wystawiać na pokaz

wyświetlać coś

Verb mit Präposition

bring something up , bring up something **
- wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera)
  Let me bring up the front page. (Pozwól, że wyświetlę stronę główną.)
  
  Phrasal Verbs

wyświetlić coś

Verb mit Präposition

pull something up , pull up something **
- wyświetlić coś (na ekranie) [TRANSITIVE]
  Click on it so as to pull up some information about this event. (Kliknij to, żeby wyświetlić informację o tym wydarzeniu.)

wyświetlać się

Verb mit Präposition

come up ****
- wyświetlać się, pojawiać się, wyskoczyć (np. na ekranie)
  An advert for baby clothes came up on the screen. (Reklama ciuszków dla dzieci wyświetliła się na ekranie.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wyświetlany"

Substantiv

podpis (tekst dialogu wyświetlany w dolnej części ekranu podczas filmu) = subtitle

wyświetlacz = display +2 Bedeutungen

wyświetlanie = screening +4 Bedeutungen

awatar (obraz wyświetlany obok nazwy użytkownika) = avatar

element wyświetlany na tarczy smartwatcha = complication

pasek informacyjny (u dołu ekranu telewizora, wyświetlany w trakcie trwania programu) = news ticker , lower third , chyron AmE trademark , news crawl , crawler , slide

Adjektiv

najdłużej wyświetlany = longest-running

Siehe auch: wskaźnik wyświetlany na wiatrochronie • link wyświetlany na wszystkich podstronach serwisu internetowego • kopia ogłoszeniowa • komunikat wyświetlany przez system operacyjny po wykryciu wewnętrznego błędu jądra systemu • wyświetlać coś na ekranie • atrybut ALT