Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wiercić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wiercić się" auf Polnisch

wiercić się

Verb

shift ****
- wiercić się, przestępować (z nogi na nogę) [INTRANSITIVE]
  She was shifting from one foot to the other. (Ona przestępowała z nogi na nogę.)
  
  Little children tend to shift a lot. (Małe dzieci mają tendencję do częstego wiercenia się.)
squirm
- wiercić się, kręcić się (o osobie)
  Don't squirm! (Nie wierć się!)
  
  He was squirming on the sofa. (On wiercił się na sofie.)
  
  My son often squirms when he's bored. (Mój syn często się wierci, kiedy jest znudzony.)
whirl *
- kręcić się, wirować, wiercić się
  She whirled around to look at me. (Ona obróciła się, żeby na mnie spojrzeć.)
  
  Synonym: rotate
fidget , fidge old use , auch: jiffle BrE dialect
- wiercić się, kręcić się
  Children can't sit still without fidgeting. (Dzieci nie potrafią siedzieć spokojnie bez wiercenia się.)
jig
- kiwać się, wiercić się
  He always jigs in his seat when he's nervous. (On zawsze wierci się na krześle, kiedy się denerwuje.)
hotch
- wiercić się, kręcić się
jiggle about , jiggle around
- podrygiwać, wiercić się (np. w rytm muzyki)
tiddle
- krzątać się, wiercić się, zajmować się wieloma niepotrzebnymi rzeczami na raz
wriggly
- wiercić się, kręcić się

Idiom

fidget about
- kręcić się, wiercić się
  Idiome

shuffle one's feet
- szurać nogami, wykręcać się, wiercić się
have the fidgets
- nie móc usiedzieć spokojnie, wiercić się informal

wiercić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

das Bild zu 'drill' auf Deutsch

Verb

drill ** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I'll drill a hole in this board. (Wywiercę dziurę w tej desce.)

I couldn't sleep, my father has been drilling the walls all morning. (Nie mogłem spać, mój ojciec wiercił w ścianie cały ranek.)

With such tools, I can drill through about anything. (Z takimi narzędziami mogę się przewiercić przez prawie wszystko.)
bore , **
- borować, wiercić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The dentist is boring my daughter's tooth. (Dentysta boruje zęba mojej córce.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wiercić się"

Substantiv

wiertarka = drill +3 Bedeutungen

wiertło = bit , drill bit +2 Bedeutungen

wiercenie = drilling +1 Bedeutung

odwiert = bore +3 Bedeutungen

Verb

wwiercać = grind

wiercić za pomocą świdra ręcznego = jump

przewiercać = gimlet

rozwiercać = ream

rozwiercić = broach

Siehe auch: wiercenie się • wiercić się jak na rozżarzonych węglach • wiercić się na krześle • wiercić w poszukiwaniu ropy • wiercić w poszukiwaniu wody • wiercić w poszukiwaniu gazu • wiercić na nowo • nawiercać • wiertnictwo • wiertnica