Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wiercenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wiercenie" auf Polnisch

wiercenie

Substantiv

drilling
We have no clear regulations for deep sea drilling. (Nie mamy żadnych jasnych przepisów dotyczących wiercenia na głębokich wodach.)

The issue of the oil disaster and oil drilling has been raised. (Poruszono sprawę wycieku ropy naftowej i wierceń w jej poszukiwaniu.)
boring **
- wiercenie, rozwiercanie [UNCOUNTABLE]
  The boring of this tunnel will take approximately 5 years. (Wiercenie tego tunelu zajmie w przybliżeniu 5 lat.)

wiercić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

das Bild zu 'drill' auf Deutsch

Verb

drill ** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I'll drill a hole in this board. (Wywiercę dziurę w tej desce.)

I couldn't sleep, my father has been drilling the walls all morning. (Nie mogłem spać, mój ojciec wiercił w ścianie cały ranek.)

With such tools, I can drill through about anything. (Z takimi narzędziami mogę się przewiercić przez prawie wszystko.)
bore , **
- borować, wiercić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The dentist is boring my daughter's tooth. (Dentysta boruje zęba mojej córce.)

wiercenie się

Substantiv

squirm
- wiercenie się, kręcenie się (o osobie)
  His squirm gets on my nerves. (Jego kręcenie się działa mi na nerwy.)
  
  I can't stand her squirm anymore. (Nie mogę już znieść jej wiercenia się.)
fidgeting
- wiercenie się, kręcenie się
fidging
- wiercenie się, kręcenie się
hotching
- wiercenie się, kręcenie się
squirming
- wiercenie się, kręcenie się (o osobie)
wriggling
- kręcenie się, wiercenie się
jigging
- kiwanie się, wiercenie się

wiercić się

Verb

shift ****
- wiercić się, przestępować (z nogi na nogę) [INTRANSITIVE]
  She was shifting from one foot to the other. (Ona przestępowała z nogi na nogę.)
  
  Little children tend to shift a lot. (Małe dzieci mają tendencję do częstego wiercenia się.)
squirm
- wiercić się, kręcić się (o osobie)
  Don't squirm! (Nie wierć się!)
  
  He was squirming on the sofa. (On wiercił się na sofie.)
  
  My son often squirms when he's bored. (Mój syn często się wierci, kiedy jest znudzony.)
whirl *
- kręcić się, wirować, wiercić się
  She whirled around to look at me. (Ona obróciła się, żeby na mnie spojrzeć.)
  
  Synonym: rotate
fidget , fidge old use , auch: jiffle BrE dialect
- wiercić się, kręcić się
  Children can't sit still without fidgeting. (Dzieci nie potrafią siedzieć spokojnie bez wiercenia się.)
jig
- kiwać się, wiercić się
  He always jigs in his seat when he's nervous. (On zawsze wierci się na krześle, kiedy się denerwuje.)
hotch
- wiercić się, kręcić się
jiggle about , jiggle around
- podrygiwać, wiercić się (np. w rytm muzyki)
tiddle
- krzątać się, wiercić się, zajmować się wieloma niepotrzebnymi rzeczami na raz
wriggly
- wiercić się, kręcić się

Idiom

fidget about
- kręcić się, wiercić się
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wiercenie"

Substantiv

wiertarka = drill +3 Bedeutungen

wiertło = bit , drill bit +2 Bedeutungen

odwiert = bore +3 Bedeutungen

wiercenie przybrzeżne = offshore drilling

wcześniejsze wiercenie = predrilling

wiercenie głębokie = deep drilling

wiercenie płytkie = shallow drilling

wiercenie badawcze, wiercenie rozpoznawcze = exploratory drilling , exploratory boring

wiercenie ręczne = hand boring

wiercenie studni = well sinking

wiercenie otworów = drilling holes , drilling of holes

wiercenie płuczkowe = flush drilling , flush boring

wiercenie piezometrów = piezometric drilling

wiercenie narzędziem ręcznym = wimbling

Verb

wwiercać = grind

rozpocząć wiercenie = spud

przewiercać = gimlet

wiercić za pomocą świdra ręcznego = jump

rozwiercać = ream

rozwiercić = broach

Siehe auch: wiercenie próbne • wiercenie udarowe • wiercenie rdzeniowe • wiercenie śrutem stalowym • wiercić w poszukiwaniu ropy • wiercić w poszukiwaniu wody • wiercić w poszukiwaniu gazu • wiercić na nowo • wiercenie na nowo, ponowne wiercenie • nawiercać • wiertnictwo • wiertnica • wiercenie na terenach niezbadanych • wiercić się jak na rozżarzonych węglach • wiercić się na krześle • wiercenie się na krześle