EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wbrew" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wbrew" auf Polnisch

wbrew

Präposition
  1. against *****
    • wbrew (komuś, czemuś)
      He did it against his values. (On zrobił to wbrew swoim wartościom.)
      How could you do that? It's against the law! (Jak mogłeś to zrobić? To wbrew prawu!)
      She smoked against my warning. (Ona zapaliła wbrew memu ostrzeżeniu.)
  1. in defiance of
    • na przekór, wbrew
      He acts in defiance of the law. (On postępuje wbrew prawu.)

wbrew czemuś

Präposition
  1. contrary to something *
Idiom
  1. in the teeth of something
  1. in spite of something
    • pomimo czegoś, wbrew czemuś
      They travel abroad every year in spite of the cost. (Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów.)
      In spite of all his hard work, he got fired. (Pomimo swojej ciężkiej pracy, on został zwolniony.)
  1. in violation of something

wbrew sobie

  1. despite oneself  
    She smiled at him despite herself. (Ona uśmiechnęła się do niego wbrew sobie.)
    Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  1. in spite of oneself  
    She smiled in spite of herself. (Ona uśmiechnęła się wbrew sobie.)
    link Synonym: despite oneself
  2. against one's better judgment
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wbrew"

Verb mit Präposition
działać wbrew czemuś = go against something
Verb
postępować wbrew = defy +1 Bedeutung
być zainteresowanym łączeniem się w pary prawdziwe osoby lub bohaterów fikcyjnych (przez fanów, często wbrew kanonowi) = ship
andere
czynić wbrew = go against
wbrew czyjejś chęci = against somebody's will
zjawisko zainteresowania łączeniem się w pary bohaterów fikcyjnych (przez fanów, często wbrew zawartości serii) = shipping
wbrew pozorom = contrary to appearances , in spite of appearances
Substantiv
zamknięcie dyskusji wbrew woli mniejszości = gag
osoba, która przezwycięża trudności, prosperuje wbrew przeciwnościom losu = survivor
być wbrew logice = defy logic
postępowanie wbrew = outscorning +1 Bedeutung
Idiom
wbrew naturze = against nature
działać wbrew komuś = run afoul of somebody
wbrew pozorom = against all appearances
działać wbrew uzgodnionemu scenariuszowi = go rogue
wbrew czyjejś naturze = against the grain
wbrew powszechnemu mniemaniu = contrary to popular belief
Adjektiv
zachowujący się wbrew obowiązującym zasadom = rogue
wbrew woli = contravolitional
andere
wbrew przepisom = against the regulations
Siehe auch: przekonać wbrew oporom • wbrew obiegowym opiniom • zadziałać wbrew czemuś • być wbrew naturze • robić coś wbrew sobie • postąpić wyraźnie wbrew czemuś • wbrew dowodom • wbrew prawdzie • wbrew radom