"unlikely to" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "unlikely to" auf Englisch

unlikely **

Adjektiv

Steigerung: unlikelier Komparativ, more unlikely Komparativ, the unlikeliest Superlativ, the most unlikely Superlativ

mało prawdopodobny, nieprawdopodobny, wątpliwy
The party is unlikely to end before midnight. (Jest mało prawdopodobne, że przyjęcie skończy się przed północą.)

It seemed unlikely at first, but then it turned out to be true. (Z początku wydawało się to nieprawdopodobne, ale później okazało się być prawdą.)

You're unlikely to make errors, if you're careful. (To mało prawdopodobne, że zrobisz błędy, jeżeli będziesz ostrożny.)

Uwaga! Bardzo często w tłumaczeniu polskim "unlikely" występuje jako przysłówek. Nie należy jednak tego mylić z przysłówkiem w języku angielskim.
niezwykły, dziwny, panoptykalny, panoptikalny
That's an unlikely coincidence, I can't believe it! (To niezwykły zbieg okoliczności, nie mogę w to uwierzyć!)

She chose an unlikely place for a marriage ceremony. (Ona wybrała dziwne miejsce na ceremonię ślubną.)
nieprawdopodobny (np. historia, opowieść)
What an unlikely story, tell it again! (Co za nieprawdopodobna historia, opowiedz ją jeszcze raz!)

This story is too unlikely to be true. (Ta opowieść zbyt nieprawdopodobna, aby była prawdziwa.)

His position is clear enough, and seems unlikely to change quickly.

A person close to the family said such a move was unlikely.

Congress is unlikely to take up the issue until next year.

But they are unlikely to have any room the rest of the season.

But the study is unlikely to put the matter to rest.

The two are unlikely to go easy on the President.

And one person involved is unlikely to have a good time.

Her thinking was unlikely to change, no matter what happened between the two of them.

But people involved in the case said such an action by the Government was unlikely.

At first he seemed an unlikely man for the job.

We went over every kind of defense, both likely and unlikely.

However, they are unlikely to have problems in all of these areas.

The case, however, is unlikely to come to court until the end of 2011.

Why should they have found her all alone in such an unlikely place?

To think of such an unlikely thing was to return to common sense.

Even if she asked, he would be unlikely to help her.

The words seemed less unlikely than when he had said them to his father.

But that would seem unlikely because he has not done much work.

But that is not the same as saying his story was unlikely.

The administration is unlikely to give the industry everything it wants.

He said it was unlikely either group had more than 100 members.

In fact, his role is even more unlikely than that.

But the friend said it was unlikely he would change his mind.

This bill, however, seems unlikely to become law any time soon.

An unlikely issue will go some way toward doing that.

Adverb

unlikely to Kollokation

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): mało prawdopodobny aby