It looks like the translator has translated a different text.
By this means the translators got the spirit of the work, and so could translate better.
I'm afraid translators do just translate texts and not improve them.
Some translators also translate the names, others simply write the name as it occurs in the original.
All the documents must be translated into Czech language by a sworn translator.
It seemed the translator had translated his words perfectly.
Watch out for strange item descriptions, including those reading as if they have been translated by an automated translator.
The translator implanted within Trip's ear immediately translated the warning.
Each translator only translates one word of the joke, so as not to be killed by reading the whole joke.
If the translator translates a high level language into an intermediate code which will be immediately executed it is called an interpreter.