"to the date" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "to the date" auf Englisch

date ****

Substantiv

data, termin [COUNTABLE]
What's the date? (Jaka jest dzisiejsza data?)

I'd like to fix a date for our next meeting. (Chciałbym ustalić termin naszego kolejnego spotkania.)

The date on the coins is 1910. (Data na monetach to 1910.)
randka [COUNTABLE]
I've got a date with Kate on Friday evening. (Mam randkę z Kate w piątkowy wieczór.)

She convinced me to go on a blind date with her friend. (Ona przekonała mnie, żebym poszedł na randkę w ciemno z jej przyjaciółką.)

They fell in love with each other on their first date. (Oni zakochali się w sobie na ich pierwszej randce.)
osoba, z którą jest się umówionym na randkę AmE [COUNTABLE]
Have you found yourself a date for the dance tomorrow? (Czy znalazłaś partnera na jutrzejsze tańce?)

I think your date is really attractive. (Myślę, że dziewczyna, z którą jesteś umówiony, jest naprawdę atrakcyjna.)
umówione spotkanie (np. ze znajomymi) [COUNTABLE]
I've got a date with my friends at the cinema on Monday night. (Mam spotkanie z przyjaciółmi w kinie w poniedziałkowy wieczór.)

OK, so we have a date on Friday, right? (Dobrze, czyli mamy umówione spotkanie w piątek, tak?)

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

Verb

opatrzyć datą [TRANSITIVE]
Make sure you date the documents. (Pamiętaj o opatrzeniu tych dokumentów datą.)

You have to date your application. (Musisz opatrzyć swoje podanie datą.)
datować (oceniać wiek czegoś) [TRANSITIVE]
My antique dealer dates the vase at 1850. (Mój handlarz antykami ocenia wiek tego wazonu na rok 1850.)
stawać się staromodnym [INTRANSITIVE]
I'm looking for a jacket which won't date quickly. (Szukam kurtki, która nie stanie się szybko niemodna.)

This kind of heels will date soon. (Ten rodzaj obcasów wkrótce stanie się niemodny.)
spotykać się (na randki), randkować AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
She dates occasionally and always with a wrong guy. (Ona spotyka się na randki okazjonalnie i zawsze z niewłaściwym facetem.)

All the guys at her work kept trying to date her. (Wszyscy faceci z jej pracy próbowali się z nią umówić.)

They had been dating for five years before they got married. (Spotykali się przez pięć lat zanim się pobrali.)

Synonyme: go out with somebody, date somebody
postarzać (np. ubrania, makijaż) [TRANSITIVE]
I think this make-up dates you. (Myślę, że ten makijaż cię postarza.)

I need a haircut that would date me. (Potrzebuję fryzury, która by mnie postarzyła.)

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date ****
date fruit
date nut

Substantiv

daktyl [COUNTABLE]
The date is my favourite kind of fruit. (Daktyl jest moim ulubionym owocem.)

Dates are very sweet. (Daktyle są bardzo słodkie.)

Siehe auch: medjool

To date, no decision about the car has been made.

First she asked my father to tell her the date.

Another court date was set for the end of the month.

So she gave me another date to come back and talk.

On the third date, he took her to meet his parents.

On our first date, I knew we would be together for life.

They did not begin to date until five months later.

A week later they went out on their first date.

The date, place and cause of death were not given.

Even so, he does have one other date to look forward to.

But the down side is you're working for a date.

He asked if she had been on a first date.

At the end of the course he asked her for a date.

We'll set some date by which things have to happen.

Most of the rest probably have some later date in mind.

A date on the back of the photograph is May 1990.

The date being given is the end of next year.

They're for people who are out on their first date.

He said no date had been set for the test.

The college has taken no such action to date, however.

Sometimes they get moved within a week of their court date.

The couple were on their first date, her father said.

No date has been set for the service to start.

I would like to see them move up the date.

Then the date was moved back to the end of the year.

The date fruit is nutritious, sweet and can easily be stored all year long.

Date fruits constitute the traditional substitute for sugar and are consumed with tea.

The main agricultural produce is date fruits.

Seth ends up offering the date fruit.

Since 1947, this festival has celebrated the date fruit crop of the Coachella Valley.

The city also produced significant amount of date fruits, including the Bersiel date, which is used as a component in ropes and other commodities.

Patrice has begun dating Fruit, a crew chief from Marlo Stanfield's powerful drug dealing organization.

Wad Laqai is considered to be one of the finest date fruits in the Sudan with an unrivalled softness and fresh taste.

The author is further bringing a custom to attention that permits everybody in Dar al-Manasir to collect date fruits for immediate consumption.

It is customary to acknowledge this with a small sweet breakfast, preferably of the date fruit, before attending a special Eid prayer (known as salaat).

Desert date fruit is mixed into porridge and eaten by nursing mothers, and the oil is consumed for headache and to improve lactation.

Five days later, Katko went into the farmhouse with the intent of collecting some old bottles and dated fruit jars that Katko considered antiques.

Sheer korma - Vermicelli Pudding - Sheer means Milk and Korma is a dry date fruit, is a celebration special dessert, specially made on the Ramzan day.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

to date **

Adverb

do dzisiaj, do teraz
The ancient city ruins stand there to date. (Ruiny starożytnego miasta stoją tam do teraz.)

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date palm
date ****
Phoenix dactylifera latin
date tree

Substantiv

daktylowiec właściwy [COUNTABLE]
Date palms grow up to 25 metres. (Daktylowce właściwie rosną do 25 metrów.)

Wörterbuch der Botanik

He looked out, over the top of the date palm.

It is in an area well known for date palm dates.

Some of the date palms grow to more than a hundred feet high.

"The fruit of the date palm: Its possible use as the best food for the future?"

The date palm was one of the first cultivated trees.

I passed a grove of date palms on my left.

There isn't enough information to know how date palm might work.

Almost all our date palms are gone, they say, and we will miss them terribly.

More evidence is needed to rate the effectiveness of date palm for these uses.

Later he published material depicting the development of the date palm.

The people went out and dispersed under the tall date palms.

The boy looked around him at the date palms.

The area is judged to hold the largest date palm forest in the world.

A river wound its way through clusters of date palms.

Date palm, mangoes are among major products of the region.

The shoots will turn green in the sunlight and grow into your very own date palm.

One client recently had 25 ft date palms brought in from Egypt.

The city is known for its date palms, after which it is named.

The old shoreline was marked by a line of ancient date palms.

It had been a public park once, he told us, with date palms and flowered gardens.

An ornamental date palm stood at each corner of the pool.

In 1930 he retired from camel driving to grow date palms.

Medians on each side are lined with nearly 80 date palms.

The date palm had a tremendous effect on the history of the Middle East.

Consequently, there are a number of date palm processing factories in the area.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

date somebody ****

Verb

randkować z kimś, chodzić z kimś na randki

Synonym: date

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "to the date"

Verb mit Präposition

date from something = datować się od jakiegoś okresu

Substantiv

date of the meeting = termin zgromadzenia, termin spotkania

date of sale = data sprzedaży

Siehe auch: date of birth, birthdate, birth date, DOB, d.o.b. • date of completion • date of production • date for expiry of the commitments • date for the payment of the debt • date of acquisition • date of activation • date of auction • date of cancellation • date of commencement • date of confirmation • date of consigning • date of contact • date of credit • date of debit • date of delivery • date of departure • date of dispatch • date of entry • date of entry into force • date of expiration • date of filing a tax return • date of invoice • date of issue • date of issuing the guarantee • date of last operation • date of last transaction • date of maturity • date of next installment • date of next transaction • date of next transfer • date of order • date of payment • date of readiness • date of receipt • date of redemption • date of registration • date of registration of the application • date of reloading • date of shipment • date of submission • date of transaction • date of record • date of the performance • date of the contract execution, date of the contract signing, date of the agreement signing, date of the agreement execution • date of service • date of the operation, date of the surgery

"to the date" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

to the date Kollokation

Beliebtere Konjugation: to date

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): do daty

to Präposition + date Substantiv

Normale Kollokation
The 2006-2007 was the best season to date in the program's short history.

The floor is thought to date from the early 16th century.

If they'd seen some of the guys I used to date!

The cost of the work to date has been about £150 million.

I thought I'd give you some time to date around.

The present building is known to date from the early to mid-15th century.

They did not begin to date until five months later.

To date almost five million people are members of the Union.

His 48 years of service were a record in the force to date.

She made her last film to date in the early 1960s.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- till date • by date • since that date •
  Kollokationen: Präposition + date

"to the date" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "to the date" auf Englisch

date ****

date Substantiv

date Verb

date ****
date fruit
date nut

date, date fruit, date nut Substantiv

to date **

to date Adverb

date palm
date ****
Phoenix dactylifera latin
date tree

date palm, date, Phoenix dactylifera, date tree Substantiv

date somebody ****

Weitere Redewendungen — "to the date"

"to the date" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

"to the date" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "to the date" auf Englisch

date ****

date Substantiv

date Verb

date **** date fruit date nut

date, date fruit, date nut Substantiv

to date **

to date Adverb

date palm date **** Phoenix dactylifera latin date tree

date palm, date, Phoenix dactylifera, date tree Substantiv

date somebody ****

Weitere Redewendungen — "to the date"

"to the date" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

date ****
date fruit
date nut

date palm
date ****
Phoenix dactylifera latin
date tree