"threaded" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "threaded" auf Englisch

threaded

Adjektiv
  1. gwintowany (o rurze)
das Bild zu 'thread' auf Deutsch
Substantiv
  1. nitka [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    I need a needle and a thread. (Potrzebuję igły i nitki.)
    I need a black thread to mend my shirt. (Potrzebuję czarnej nitki, żeby zaszyć sobie koszulę.)
    My wife always darns my black socks with a red thread. (Moja żona zawsze ceruje moje czarne skarpetki czerwoną nitką.)
  2. wątek (np. w filmie) [SINGULAR]
    This film is so complicated that I lost the thread. (Ten film jest tak skomplikowany, że straciłem wątek.)
    The film was boring but I liked the thread about the murder of a child. (Film był nudny, ale podobał mi się wątek o zamordowaniu dziecka.)
  3. wątek (np. na forum internetowym) [COUNTABLE]
    I'm following a funny thread on an online forum. (Śledzę zabawny wątek na forum internetowym.)
    Did you read that thread about weddings? (Czytałeś ten wątek o ślubach?)
  4. smuga, smużka (np. dymu) literary [COUNTABLE]
    He left a thread of cigarette smoke. (On zostawił smugę papierosowego dymu.)
    I saw a thread of smoke coming out of my kitchen. (Zobaczyłem smugę dymu wydostającego się z mojej kuchni.)
  5. gwint (np. śruby, żarówki) [COUNTABLE]
    Buy a bulb with a matching thread. (Kup żarówkę z pasującym gwintem.)
  6. wątek (w programie komputerowym) [COUNTABLE]
    Threads are similar to processes. (Wątki są podobne do procesów.)
Verb
  1. nawlec, przewlec (np. nitkę na igłę)
    She threaded the needle and started sewing. (Ona nawlekła igłę i zaczęła szyć.)
    I wasn't able to thread the needle. (Nie byłem w stanie nawlec nitki na igłę.)
  2. zakładać (np. kliszę do aparatu, film)
  3. nizać, nanizać (np. koraliki na sznurek)
  4. gwintować
  5. poruszać się (często zmieniając kierunek, aby kogoś lub coś ominąć)