EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"streszczenie czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "streszczenie czegoś" auf Polnisch

streszczenie

das Bild zu 'summary' auf Deutsch
Substantiv
  1. summary **
    • podsumowanie, streszczenie [COUNTABLE]
      Susan, can you get the summary of today's meeting ready by five? (Susan, czy możesz przygotować streszczenie dzisiejszego spotkania na piątą?)
      It's not the entire report, it's just a summary. (To nie jest całe sprawozdanie, to tylko streszczenie.)
      I'm working on a summary of this document. (Pracuję nad streszczeniem tego dokumentu.)
  2. résumé
  3. digest
    • skrót, streszczenie
      I read the digest at the back cover and I didn't like it. (Przeczytałam skrót na tylnej okładce i mi się nie spodobał.)
  4. abstract **
    • streszczenie, skrót, abstrakt
      I prepared an abstract of the conference for you. (Przygotowałem skrót konferencji dla ciebie.)
      Students were asked to write an abstract of their favourite book. (Uczniowie zostali poproszeni o napisanie streszczenia ich ulubionej książki.)
      How much time would it take you to write this abstract? (Ile czasu potrzebowałbyś, żeby napisać to streszczenie?)
  5. précis BrE , abstract AmE  
    Give me your précis of the report at 3 pm, please. (Proszę daj mi twoje streszczenie raportu o 15.)
  6. synopsis
    • streszczenie (podsumowanie głównych wydarzeń w książce, filmie)
  7. epitome
  8. summation
  9. recap , recapitulation formal
  10. docket    AmE
  11. briefing paper  
  12. birdseye  
  13. encapsulating
  14. abridgement BrE , abridgment AmE
  15. epitomising , auch: epitomizing BrE

streszczenie czegoś

Substantiv
  1. upsum

streszczać

Verb
  1. abstract **
    • streszczać (np. jakiś dokument)
      She abstracted an article. (Ona streściła artykuł.)
      I abstracted all collected material in front of the class. (Streściłem cały zebrany materiał przed klasą.)
  2. capsule *
  3. summarise BrE , summarize AmE *
  4. recap
  5. encapsulate , encapsule
  6. epitomize , epitomise BrE  
  7. abridge  
  8. précis
  9. synopsize
  10. capsulize , auch: capsule *  

streszczać się

das Bild zu 'hurry up' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. snap it up
Idiom
  1. be brief
    • mówić krótko, streszczać się
      I don't have much time - be brief. (Nie mam dużo czasu - streszczaj się.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
      Idiome
  2. hurry up , auch: get a wriggle on BrE , auch: get a wiggle on AmE
  3. get one's skates on
  1. keep it short
    • mówić krótko, streszczać się
      We've got only 10 minutes, so I will keep it short. (Mamy tylko 10 minut, zatem będę się streszczał.)
      Elaborateness in a speech should be avoided. It is better to keep it short. (Powinno się unikać zawiłości w przemówieniu. Lepiej jest mówić krótko.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "streszczenie czegoś"

Substantiv
treść = content +3 Bedeutungen
streszczenie w pigułce = capsule
streszczenie dla kierownictwa = executive summary
Adjektiv
treściwy = concise +8 Bedeutungen
Siehe auch: streszczenie w języku niespecjalistycznym • streszczanie