"spotykać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spotykać" auf Polnisch

spotykać, spotykać się

Verb

meet *****
- spotykać, poznawać, spotykać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  What time would you like to meet? (O której godzinie chciałbyś się spotkać?)
  
  It's nice to meet you. (Miło mi cię poznać.)
  
  Let's meet for dinner. (Spotkajmy się na obiad.)

spotykać

Verb

encounter *** , auch: incounter old use
- napotykać, spotykać, natykać się formal [TRANSITIVE]
  We encountered some difficulties when trying to apply for a visa. (Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę.)
  
  I haven't encountered many Americans. (Nie spotkałam wielu Amerykanów.)
  
  I don't want to encounter you, you always cheat. (Nie chcę się na ciebie natknąć, ty zawsze oszukujesz.)
  
  Synonym: come across something
convent
- zbiegać się, spotykać
see *****
- odwiedzać, spotykać [TRANSITIVE]
  I saw Cathy tonight. (Spotkałam Cathy dziś wieczorem.)
  
  Very well, I will see you tomorrow. (Dobrze, jutro się z tobą spotkam.)
  
  A friend of mine wants to see me this weekend. (Moja przyjaciółka chce się ze mną spotkać w ten weekend.)
rencounter , auch: rencontre
- spotykać (np. znajomego na ulicy)

Idiom

cross paths
- napotykać, spotykać (kogoś przypadkiem)
  Danny, it's nice to finally cross paths. (Danny, miło wreszcie się spotkać.)
  
  Maybe we will cross paths again in the future. (Może spotkamy się kolejny raz w przyszłości.)
  
  Idiome

spotykać się

Alabama Association for Financial Professionals - Join Us

10 Steps To Successfully Market Your WordPress Meetup | Elegant ...

Verb

join *****
- dołączać, spotykać się [TRANSITIVE]
  I heard you're going to the cinema. Can I join? (Słyszałam, że idziecie do kina. Mogę się dołączyć?)
  
  Do you want to join me and my friends at the party? (Chcesz spotkać się ze mną i moimi przyjaciółmi na imprezie?)
date ****
- spotykać się (na randki), randkować AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She dates occasionally and always with a wrong guy. (Ona spotyka się na randki okazjonalnie i zawsze z niewłaściwym facetem.)
  
  All the guys at her work kept trying to date her. (Wszyscy faceci z jej pracy próbowali się z nią umówić.)
  
  They had been dating for five years before they got married. (Spotykali się przez pięć lat zanim się pobrali.)
  
  Synonyme: go out with somebody, date somebody
socialise BrE , socialize AmE *
- spotykać się, prowadzić życie towarzyskie, udzielać się towarzysko, socjalizować się [INTRANSITIVE]
  I socialize with other students. (Udzielam się towarzysko z innymi studentami.)
  
  Why don't you want to socialize? You should go out more often. (Dlaczego nie chcesz się socjalizować? Powinieneś częściej wychodzić.)
sit *****
- spotykać się, zbierać się na spotkaniu [INTRANSITIVE]
  I want to sit with you and talk about our ideas. (Chcę z wami się spotkać i porozmawiać o naszych pomysłach.)
  
  The board will sit tomorrow to discuss this problem. (Zarząd spotka się jutro, żeby przedyskutować ten problem.)
see *****
- spotykać się, umawiać się, zobaczyć się (z kimś) [TRANSITIVE]
  My ex called me, she wants to see me. (Moja była do mnie zadzwoniła, chce się ze mną umówić.)
  
  Does your sister want to see me? (Czy twoja siostra chce się ze mną umówić?)
  
  She'll see you tonight. (Ona zobaczy się z tobą dziś wieczorem.)
  
  I'll see you next week. (Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.)

Verb mit Präposition

meet up informal

spotkać się

Verb mit Präposition

get together *
- zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się
  Maybe we could get together some time and talk about it. (Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym.)
  
  Why don't we get together outside of work? (A może spotkajmy się poza pracą?)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: congregate

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "spotykać"

Adjektiv

towarzyski (lubiący spotykać ludzi) = social

nietowarzyski (nie lubiący spotykać się z ludźmi) = antisocial +1 Bedeutung

Substantiv

spotkanie = meeting +11 Bedeutungen

spotykanie się = dating +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

spotykać się z kimś = hook up +3 Bedeutungen

spotkać kogoś przypadkiem = run into somebody +3 Bedeutungen

Verb

spotykać przypadkiem = see

spotkać kogoś przypadkiem = happen on somebody +1 Bedeutung

spotykać się na kongresie, spotykać się na zjeździe = congress

spotykać się z kimś w jakiejś sprawie = see somebody about something

spotykać się w punkcie zbiórki = rendezvous

Adverb

częściej się z kimś spotykać = see more of somebody

rzadziej się z kimś spotykać = see less of somebody

Siehe auch: spotykać się na jaranie trawki • mieć spotkanie • zacząć spotykać się z kimś • spotykanie • Lubię spotykać się z moimi przyjaciółmi. • spotykać się ze znajomymi • spotkać kogoś po raz pierwszy • spotykać się ze sprzeciwem • spotykać się z odmową • spotykać się z aprobatą

"spotykać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

cross paths Kollokation

cross Verb + path Substantiv = napotykać, spotykać (kogoś przypadkiem)

Sehr starke Kollokation
Those who are exactly like us would not cross our path.

But in either case, he still might cross their path.

He had not even crossed his path for several years.

I took a chance in crossing the path of the final one.

Together we crossed the path and got into the house by the side door.

I seemed also to cross paths with him more often than before.

Thanks to every person who crossed my path that night.

Up ahead Hall saw one cross their path of travel.

He did not cross paths with them, however, on the way back.

And you'd better never cross my path again, in any circumstances.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- cross boundaries • cross country • cross one's mind •
  Kollokationen: cross + Substantiv
- block one's path • stand in one's path • continue on one's path •
  Kollokationen: Verb + path