"spadek czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spadek czegoś" auf Polnisch

spadek

Substantiv

fall , ***** [COUNTABLE]
Our company's shares have noted a fall today. (Akcje naszej firmy odnotowały dzisiaj spadek.)

The fall of their shares have proven to be disastrous for our company. (Spadek ich akcji okazał się być katastrofalny dla naszej firmy.)

There has been a huge fall of unemployment. (Odnotowano wielki spadek bezrobocia.)

Synonym: drop
loss ****
- strata, spadek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I stopped eating healthy, which caused the loss of my form. (Przestałem się zdrowo odżywiać, co spowodowało spadek mojej formy.)
  
  My disease led to a loss of weight. (Moja choroba doprowadziła do straty wagi.)
  
  Wörterbuch für Wirtschaftswissenschaft
decline ***
- spadek (np. cen), obniżenie (np. produkcji), zmniejszenie się (np. populacji) [COUNTABLE]
  a decrease
  
  The Chinese market closed for us, so we had to have a decline in production. (Rynek chiński się dla nas zamknął, więc musieliśmy mieć obniżenie w produkcji.)
  
  There is always a decline in clothes prices before a new collection is launched. (Zanim zostanie wypuszczona nowa kolekcja ubrań zawsze jest spadek cen.)
legacy **
- spadek, scheda, spuścizna, dziedzictwo [COUNTABLE]
  What kind of legacy do I want to leave to my children? (Jaką spuściznę chcę zostawić swoim dzieciom?)
  
  His musical legacy will inspire the future artists. (Jego muzyczna spuścizna będzie inspirować przyszłych artystów.)
decrease *
- zmniejszenie, spadek, obniżenie
  There is a steady decrease in the number of young people living in this city. (Następuje stopniowy spadek liczby młodych osób mieszkających w tym mieście.)
  
  The truth is that there has been a real decrease in this budget. (Prawdą jest, że nastąpił realny spadek w tym budżecie.)
  
  Antonym: increase
  
  Siehe auch: reduction
heritage **
- spadek (dziedziczona po kimś własność)
  I want to save my family heritage. (Chcę zachować mój rodzinny spadek.)
slide ***
- spadek (np. cen) [SINGULAR]
  We expect a huge slide of prices next month. (W przyszłym miesiącu spodziewamy się dużego spadku cen.)
  
  I don't mind a slide of prices. (Nie przeszkadza mi spadek cen.)
inheritance *
- spadek (rzeczy lub pieniądze odziedziczone po kimś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  On his death, he left his grandson a considerable inheritance. (Po śmierci, on zostawił swojemu wnukowi spory spadek.)
  
  No doubt they'd be disappointed at having their inheritance taken away. (Bez wątpienia oni byliby zawiedzeni, gdyby ktoś odebrał im ten spadek.)
downturn *
- schyłek, tendencja zniżkowa, spadek
  The downturn is becoming larger than we thought at the start. (Tendencja zniżkowa staje się większa, niż początkowo myśleliśmy.)
erosion *
- ograniczenie, spadek (np. wolności, praw) [UNCOUNTABLE]
  If we allow the erosion of fundamental rights and principles, we will have allowed the terrorists to win. (Jeśli dopuścimy do ograniczenia podstawowych praw i zasad, to pozwolimy terrorystom wygrać.)
slope **
- nachylenie, spadek [SINGULAR]
  The area has a slope from the west to the east. (Ten obszar ma nachylenie z zachodu na wschód.)
drop , *****
- zmniejszenie, spadek [SINGULAR]
  The drop of temperature was unexpected. (Spadek temperatury był niespodziewany.)
  
  The drop of wine prices made me really happy. (Spadek cen win naprawdę mnie ucieszył.)
- spadek, różnica wysokości, spad
  Be careful, there is a sudden drop. (Uważaj, tam jest nagły spadek wysokości.)
  
  There is a big drop between the two towers. (Jest duża różnica wysokości pomiędzy tymi dwoma wieżami.)
  
  Synonym: fall
dip **
- spadek (np. popularności, temperatury)
  The sudden dip in the temperature caused ice on the roads. (Nagły spadek temperatury doprowadził do powstania lodu na drogach.)
heirloom
- dziedzictwo, scheda, spadek
drop-off
collapse ***
- spadek (cen), krach [SINGULAR]
  We've experienced a collapse in oil prices. (Doświadczyliśmy spadku cen ropy.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
  
  Wörterbuch für Finanzen
pitch ***
- kąt nachylenia, spadek [UNCOUNTABLE]
  The pitch of the hill is steep. (Spadek tego pagórka jest stromy.)
  
  What is the pitch of the roof? (Jaki jest kąt nachylenia tego dachu?)
trough
We've noticed a trough of activity on the market. (Zauważyliśmy spadek aktywności na rynku.)
slippage formal
retreat **
- spadek (akcji) technical [UNCOUNTABLE]
decrement
- obniżka (np. jakości), spadek (np. wartości), zmniejszenie się (ilości czegoś)
downgrade
- spadek, pochyłość AmE
fall-off , falling-off BrE , falloff
downslide
- spadek, tendencja spadkowa
downtick
tail-off
- kurczenie się, malenie, spadek
turndown
hereditament
- dziedzictwo, spadek
inheritage old-fashioned
Wörterbuch für Rechtsbegriffe