Translate somehow, Trooper!

Part of the problem is the myth that academic accomplishment somehow translates as intellectual or creative capacities.

Some even hope that lingering resentment over the Republican effort to impeach President Clinton will somehow translate into Democratic votes in local contests.

Some psychologists cite a greater fear of success among women or, a corollary, the idea that career success somehow translates into a loss of femininity and sexuality.

If Mr. Ackermann could somehow translate such a vision up to the public scale he seems to aspire to, he might really be in business.

He was absolutely confident that when he found the source of the song, he would be able to somehow translate the nature of the communication and enter into dialogue with it.

The ship had been falling out of purgatory even as she flew down the spoke, she realized, the approach to the material somehow translating to an apparent increase in speed.

And that somehow translates into "the pursuit of excellence"?

Dorilys's laran somehow translates the electrical discharges in the brain to thunder and lightnings in the electrical field of the planet.

Virginia Jaramillo does not specify her material, but her images have the look of a near-abstraction by Augustus Peck translated somehow into stone.