"siłą" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "siłą" auf Polnisch

siłą

Substantiv

by force
I have orders to take this building by force, if necessary. (Mam rozkaz zająć ten budynek siłą, jeśli zajdzie konieczność.)

A confrontation is often not won by force, but by will. (Pojedynku często nie wygrywa się siłą, lecz wolą walki.)

Adverb

enforcedly
- siłą, pod przymusem

siła

Substantiv

strength ***
- siła (fizyczna) [UNCOUNTABLE]
  This guy has got strength, but no brains. (Ten gość ma siłę, ale zero rozumu.)
  
  He gained a lot of strength thanks to physical exercises. (On zdobył dużo siły dzięki ćwiczeniom fizycznym.)
  
  Siehe auch: power, force
force *****
- siła, moc (np. uderzenia) [UNCOUNTABLE]
  The car hit the tree with great force. (Samochód uderzył w drzewo z wielką siłą.)
  
  The force of his attack was unbelievable. (Siła jego ataku była nieprawdopodobna.)
  
  Siehe auch: strength
- przemoc, siła [UNCOUNTABLE]
  Using force is never a good solution. (Używanie przemocy nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem.)
  
  Synonym: violence
- moc, waga, siła (silny wpływ czegoś) [UNCOUNTABLE]
  She was able to control herself by force of will. (Ona była w stanie kontrolować się siłą woli.)
  
  He then realized the force of her statement. (Wtedy on uświadomił sobie wagę jej oświadczenia.)
- siła (o grupie ludzi, np. robocza) [COUNTABLE]
  Those workers were about 5 percent of the American work force. (Ci pracownicy stanowili około 5 procent amerykańskiej siły roboczej.)
- siła (wielkość fizyczna mierzona w niutonach) [UNCOUNTABLE]
  Force is measured in newtons. (Siła jest mierzona w niutonach.)
  
  Do you know how to calculate the force of gravity on the Earth's surface? (Czy wiesz jak obliczyć siłę grawitacji na powierzchni Ziemi?)
- potęga, siła, moc (rzecz lub osoba, która ma wpływy oraz władzę) [COUNTABLE]
  Apparently, God's force is infinite. (Podobno potęga Boga jest nieskończona.)
  
  The force of nature is more powerful than a whole army of people. (Potęga natury jest potężniejsza niż cała armia ludzi.)
  
  Once again we must fight the forces of evil. (Po raz kolejny musimy walczyć z siłami zła.)
power , *****
- moc, siła (np. mediów), potęga [UNCOUNTABLE]
  The power of the media is unimaginable. (Siła mediów jest niewyobrażalna.)
  
  You can't even imagine how big the power of love is. (Nawet nie potrafisz sobie wyobrazić jak wielka jest siła miłości.)
  
  Antonym: weakness
  
  Siehe auch: energy
- siła (np. wiatru) [UNCOUNTABLE]
  The power of this wind can blow our roof off. (Moc tego wiatru może zdmuchnąć nam dach.)
  
  We use the wind power to heat our house. (Używamy siły wiatru, aby ogrzać nasz dom.)
  
  Siehe auch: strength
violence ****
- gwałtowność, siła (np. wichury) [UNCOUNTABLE]
  The violence of the storm destroyed many buildings. (Siła burzy zniszczyła wiele domów.)
  
  When the violence of the wind blew off the rooftop, they started running away. (Kiedy gwałtowność wiatru zdmuchnęła dach, oni zaczęli uciekać.)
muscle ***
- siła, wpływ [UNCOUNTABLE]
  He has great muscle on you. (On ma na ciebie olbrzymi wpływ.)
  
  The weather has great muscle on me. (Pogoda ma na mnie duży wpływ.)
might ***** , auch: micht ScoE
- moc, potęga, siła formal [UNCOUNTABLE]
  She struggled with all her might to free herself. (Walczyła całą swoją siłą, aby się uwolnić.)
  
  He defeated the might of the army with only a few hundred people. (On pokonał potęgę armii zaledwie kilkaset ludźmi.)
  
  We shouted with all our might but nobody heard us. (Krzyczeliśmy z całej siły, ale nikt nas nie usłyszał.)
vitality *
- żywotność, siła (np. organizacji) [UNCOUNTABLE]
  The vitality of our company is at an all-time high. (Siła naszej firmy jest wyższa niż kiedykolwiek przedtem.)
  
  Our new marketing strategy focuses on our vitality. (Nasza nowa strategia marketingowa skupia się na żywotności.)
virtue **
- moc, siła
  He bragged about his virtue. (On chełpił się swoją siłą.)
brunt
- impet, siła
potency , auch: potence
- moc, potęga, siła [UNCOUNTABLE]
juices *
- energia, siła (np. do robienia czegoś) informal [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
tenacity
- siła (uścisku), trwałość (pamięci)
robustness
- krzepkość, siła
juice ***
- siła, moc slang [UNCOUNTABLE]
  The car needs juice to work, you need to buy some gas. (Samochód potrzebuje mocy, by działać, musisz kupić trochę benzyny.)
sinew
- siła, moc, potęga literary
  He's a man of great spiritual sinew. (On jest mężczyzną o ogromnej sile duchowej.)
stringency
- siła (argumentu)
vis
- potęga, siła
vim
- krzepkość, siła, energia old-fashioned [UNCOUNTABLE]
forcefulness
- siła, moc
robusticity
- krzepkość, siła
heftiness
puissance
- potęga, siła, władza
mahoska
- energia, siła, moc informal
firmity
- siła, twardość, stabilność old-fashioned [UNCOUNTABLE]
hoska
- energia, siła, moc slang

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "siłą"

Adjektiv

silny = strong +24 Bedeutungen

usilny = strenuous

ze zdwojoną siłą = double-barrelled BrE , double-barreled AmE

Adverb

silnie = fast +5 Bedeutungen

siłą rzeczy = necessarily

z pełną siłą = full tilt

Substantiv

silnik = motor +2 Bedeutungen

siłownia = gym +1 Bedeutung

siły = energies

pocisk (przedmiot lub ciało wystrzelone lub rzucone z dużą siłą) = projectile

siłą zwerbować na statek = shanghai

ciskanie z dużą siłą = slamming

wyciskanie (uzyskiwanie czegoś od kogoś siłą) = wringing

siłą przyzwyczajenia = by force of habit , from force of habit +1 Bedeutung

przewyższanie siłą = overmatching

Verb

walnąć (coś z dużą siłą) = slug

przewyższać (siłą, rozumem) = surpass

wyciskać (uzyskiwać coś od kogoś siłą) = wring

walić w coś (z dużą siłą) = ram

uprowadzać (kogoś siłą) = abduct

odpowiadać sobie (np. siłą) = match

sprać (kogoś z dużą siłą) = clobber informal

iść siłą rozpędu = coast

otworzyć siłą = bust

ciskać z dużą siłą = slam

przedostawać się siłą = rip

przepychać się siłą = force one's way

przewyższać siłą ognia = outgun

przytłoczyć siłą = steamroller , auch: steamroll AmE

wydrzeć coś komuś, wymusić siłą lub przez szantaż, wyłudzić = extort

uderzać z dużą siłą = smite , auch: smit

wymuszać siłą = extract by force

eksmitować siłą = deforce

przewyższać siłą = overmatch

Verb mit Präposition

odciągać (często siłą) = drag off

usunąć siłą = force out , force something out of something +1 Bedeutung

usunąć kogoś siłą = move somebody on +1 Bedeutung

otwierać coś siłą = break something open

podmywać coś (z wielką siłą) = wash something away

uderzać w coś z dużą siłą = plough into something BrE , plow into something AmE

andere

być znaczącą siłą = be a force

"siłą" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

by force Kollokation

by Präposition + force Substantiv = siłą

Sehr starke Kollokation
They would never try to take over by open force.

By force of will, he turned away from her, looking to his right.

He doesn't want to keep doing things to you by force.

They will take us along by force if we don't go.

So they kept me by force near half an hour.

They're in arms against us now, and we can take them over by force.

He came to my room and took me by force.

He was already hard at the idea of taking a woman by force.

Making them to do so by force would result in a war.

And he'd keep her with him by force if he had to.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- into force • of forces • through force •
  Kollokationen: Präposition + force