Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"słuszności" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "słuszności" auf Polnisch

słuszności

Substantiv

nonvalidity
- brak ważności, zasadności, słuszności

słuszność

Substantiv

equity **
- słuszność, sprawiedliwość [UNCOUNTABLE]
  If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves. (Jeżeli ma być na świecie jakakolwiek sprawiedliwość, musimy sami o nią zadbać.)
validity **
- ważność, zasadność, słuszność [UNCOUNTABLE]
  He questioned the validity of the sentence. (On zakwestionował słuszność wyroku.)
  
  The validity of these accusations is dubitable. (Zasadność tych oskarżeń jest wątpliwa.)
right ***** , auch: r. ***
- dobro, słuszność [UNCOUNTABLE]
legitimacy *
- słuszność, zasadność
  The people are beginning to question the legitimacy of our position. (Ludzie zaczynają kwestionować zasadność naszego stanowiska.)
righteousness
- prawość, słuszność, cnotliwość
rightness
- prawość, słuszność
pertinence , auch: pertinency
- słuszność, istotność, ważkość
justness
- słuszność, trafność
justifiability
- słuszność, uzasadnienie

mieć słuszność

Idiom

be on the money , be right on the money
- nie mylić się, nie być w błędzie, mieć słuszność, trafiać w sedno
  I think both of you are right on the money. (Myślę, że obydwoje nie jesteście w błędzie.)
  
  You are right on the money. (Masz całkowitą słuszność.)
  
  Idiome
  
  Antonym: be off beam

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "słuszności"

Adjektiv

słuszny = correct +8 Bedeutungen

andere

słuszny = on the money , right on the money

Adverb

słusznie = fairly +11 Bedeutungen

Idiom

słusznie = do right by

dowodzić słuszności czegoś = make a case for something

andere

słusznie = rightly so

Verb

dowodzić słuszności = demonstrate

dowodzić słuszności czegoś = evidence

Substantiv

niesłuszność = unfairness

sąd słuszności = chancery +1 Bedeutung

poczucie słuszności = sense of equity

dowodzenie słuszności = demonstrating

prawo słuszności = equity law

społeczny dowód słuszności = social proof

Siehe auch: dochodzenie słuszności czegoś • zasada słuszności i uczciwości • mieć przekonanie o swojej słuszności • sądownictwo oparte na prawie słuszności • sąd oparty na prawie słuszności • roszczenie oparte na prawie słuszności • dowodzić słuszności działania • dowodzić słuszności decyzji • prawo zastawu oparte na prawie słuszności • orzeczenie sądu oparte na prawie słuszności • rozstrzygać według zasad słuszności • sądzić według zasady słuszności • dowodzić słuszności swoich roszczeń • rozpatrywany przez sąd słuszności • na potwierdzenie słuszności czegoś • być sprzecznym z wymogami słuszności