EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozstrzygnięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozstrzygnięcie" auf Polnisch

rozstrzygnięcie

Substantiv
  1. settling
    • rozstrzygnięcie (np. sporu)
  2. deciding
    • rozstrzygnięcie (np. sporu)
    • rozstrzygnięcie (w sądzie)

rozstrzygnąć

Verb
  1. settle ***
    • rozstrzygnąć (np. spór) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'll let the judge settle this argument. (Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór.)
      I can't settle your argument if I don't know what happened. (Nie mogę rozstrzygnąć waszego sporu, jeśli nie wiem, co się stało.)
  2. decide *****
    • rozstrzygnąć (np. spór) [TRANSITIVE]
      This conflict will be decided by a neutral arbiter. (Ten spór zostanie rozstrzygnięty przez bezstronnego sędziego.)
      I'm good at deciding conflicts. (Jestem dobry w rozstrzyganiu konfliktów.)
  3. clinch

rozstrzygać

Verb
  1. determine ****
  2. judge *****
  3. umpire , auch: umpie AusE informal , auch: umpy AusE informal
  4. adjudicate
  5. arbitrate
  6. adjudge
Verb mit Präposition
  1. hash out AmE

rozstrzygać coś

Verb mit Präposition
  1. fight something out
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozstrzygnięcie"

Substantiv
rozstrzyganie = judging +1 Bedeutung
rozstrzygnięcie prawne = legal decision
korzystne rozstrzygnięcie = favourable judgment
sądowe rozstrzygnięcie = judicial settlement
rozstrzygnięcie tymczasowe = provisional settlement
rozstrzygnięcie sprawy = settlement of a case
rozstrzygnięcie konfliktu = settlement of a conflict
rozstrzygnięcie sporu = settlement of the dispute
rozstrzygnięcie merytoryczne = technical settlement
polubowne rozstrzygnięcie = amicable adjustment
rozstrzygnięcie wniosku = adjudication of a petition
rozstrzygnięcie podstawowe = fundamental decision
rozstrzygnięcie procesowe formalne = formal decision in civil law proceedings
sądowe rozstrzygnięcie sporu = judicial settlement of a dispute
prawne rozstrzygnięcie konfliktu = legal settlement of conflict
Verb mit Präposition
rozstrzygać na korzyść kogoś = find for somebody
andere
rozstrzygać na czyjąś niekorzyść = decide against somebody
rozstrzygać na czyjąś korzyść = decide for somebody +2 Bedeutungen
Siehe auch: rozstrzygnięcie procesowe sądu odwoławczego • rozstrzygnięcie sprawy drogą rozjemstwa • rozstrzygnięcie sporu w drodze arbitrażu • rozstrzygnięcie sporów ze stosunku pracy • rozstrzygnięcie wniosku o ogłoszenie upadłości • rozstrzygnięcie wątpliwych okoliczności na korzyść oskarżonego • rozstrzygnąć coś polubownie • rozstrzygnięcie na podstawie faktów • rozstrzygnięcie na podstawie przepisów • rozstrzygnięcie przez sąd polubowny • rozstrzygnięcie w procesie sądowym • rozstrzygnięcie w poszczególnym przypadku • rozstrzygnięcie w postępowaniu cywilnym • rozstrzygnięcie w sprawie • rozstrzygnięcie co do kosztów sądowych • rozstrzygnięcie na podstawie aktu • rozstrzygnięcie w drodze arbitrażu • rozstrzygnięcie w trybie uproszczonym • rozstrzygnięcie odnośnie najlepszego sposobu zagospodarowania odpadów • rozstrzygnięcie odnośnie podania • rozstrzygać na posiedzeniu plenarnym połączonych izb sądu • rozstrzygać na czyjąś korzyść w razie wątpliwości • rozstrzygać na podstawie prawa zwyczajowego • rozstrzygać na podstawie akt • rozstrzygać według zasad słuszności • rozstrzygać przy równości głosów • rozstrzygać w drodze arbitrażu • rozstrzygać poprzez arbitraż • rozstrzygać coś za pomocą pistoletów