Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"rozproszenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozproszenie" auf Polnisch

rozproszenie

Substantiv

diaspora
- diaspora, rozproszenie
  Most of these funds came from the Chinese diaspora living in different parts of the world. (Większość z tych pieniędzy pochodziło od chińskiej diaspory zamieszkującej różne części świata.)
  
  We wanted our report to refer to the role of the diaspora in development cooperation. (Chcieliśmy, aby nasze sprawozdanie nawiązywało do roli diaspory we współpracy na rzecz rozwoju.)
scattering
- rozproszenie, rozbieżność (głosów w wyborach)
- rozproszenie (światła, elektronów) technical
scatter **
- rozproszenie, rozrzucenie (np. o stosie rozrzuconych przedmiotów)
  Clean this scatter up. (Posprzątaj to rozrzucenie.)
  
  How can you find anything in this scatter? (Jak możesz cokolwiek znaleźć w tym rozproszeniu?)
dissipation formal
- rozpraszanie, rozproszenie [UNCOUNTABLE]
diffuseness
- rozwlekłość, rozproszenie
skail ScoE [UNCOUNTABLE]

rozproszenie, rozproszenie się

Substantiv

dissipating
- rozpraszanie, rozpraszanie się, rozproszenie, rozproszenie się (np. mgły, chmur)

rozpraszać

Verb

distract **
- rozpraszać, dekoncentrować [TRANSITIVE]
  She keeps distracting me. (Ona ciągle mnie rozprasza.)
scatter **
- rozpraszać (tłum ludzi), rozpędzać (stado zwierząt) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The police scattered the angry crowd. (Policja rozproszyła wściekły tłum.)
  
  My dog scattered a herd of cows. (Mój pies rozpędził stado krów.)
disperse *
- rozpraszać, rozpędzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
diffuse *
- rozpraszać (się)

distract the enemy
- rozpraszać, dekoncentrować wroga

rozproszyć, rozproszyć się

Verb

dissipate
- rozproszyć, rozpraszać, rozproszyć się, rozpraszać się (np. o mgle, chmurach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

rozproszyć

Verb

quell
- tłumić, zdławić, zdusić, rozproszyć (np. rebelię) formal

rozpraszać kogoś

Verb

break somebody's concentration

rozproszyć się

Verb mit Präposition

break up **
- rozejść się, rozproszyć się (o ludziach)
  Break up, people, there's nothing to see here. (Rozejść się, ludzie, nie ma tu nic do oglądania.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

straggle
- rozchodzić się (o grupie), rozproszyć się (po okolicy), rozpełzać się
  The injured refugees straggled down the hill. (Ranni uchodźcy rozproszyli się w dół wzgórza.)
skail ScoE [INTRANSITIVE]

Idiom

take one's eye off the ball
- zdekoncentrować się, rozproszyć się
  Idiome

rozpraszać się

Verb

interdiffuse
- wzajmnie dyfundować (ulegać dyfuzji), rozpraszać się (np. o świetle)
disject
- rozpraszać się, rozchodzić się old use

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozproszenie"

Substantiv

rozproszenie uwagi = distraction +1 Bedeutung

rozpraszanie = dispersal , dispersion +4 Bedeutungen

rozpraszanie się = diffusion +1 Bedeutung

rozproszenie wsteczne = backscatter

rozproszenie ciepła = dissipation of heat

rozproszenie energii = energy dissipation , energy dispersion

rozproszenie własności = dilution of ownership

rozproszenie odpowiedzialności = diffusion of responsibility

rozproszenie odbiorców = dispersion of customers

rozproszenie światła = light dispersion

rozproszenie inwestycji = diffusion of investment

niedostateczne rozproszenie = underdispersion

nadmierne rozproszenie = overdispersion

Siehe auch: rozproszenie magnetyczne • rozproszenie jednokrotne • rozproszyć czyjeś obawy • rozproszyć do stanu koloidalnego • rozproszenie do stanu koloidalnego • nie rozpraszać się • rozproszenie w przód