"rozpoznany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozpoznany" auf Polnisch

rozpoznany

Adjektiv

known , **
- poznany, rozpoznany (np. autorytet, niebezpieczeństwo)
  This professor is internationally known authority. (Ten profesor jest rozpoznawanym na arenie międzynarodowej autorytetem.)
  
  There is no known danger in this area. (W tej okolicy nie ma żadnego znanego niebezpieczeństwa.)

Verb

recognise BrE , recognize AmE ****
- rozpoznawać (kogoś, coś) [TRANSITIVE]
  She didn't recognize any of the names. (Ona nie rozpoznała żadnego z nazwisk.)
  
  Give it a few more years and you won't recognize it. (Daj temu jeszcze kilka lat i nie rozpoznasz tego.)
  
  I only hoped she would recognise me. (Miałem tylko nadzieję, że ona mnie rozpozna.)
identify ****
- identyfikować, rozpoznawać [TRANSITIVE]
  We have identified the problem with your printer. (Zidentyfikowaliśmy problem z Twoją drukarką.)
  
  Someone from the family has to identify the body. (Ktoś z rodziny musi zidentyfikować ciało.)

Idiom

Verb

distinguish **
- odróżnić, rozróżnić, rozpoznać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to categorize, to see the difference
  
  He was unable to distinguish between good and bad. (On nie był w stanie odróżnić dobra od zła.)
  
  The problem is to distinguish a true friend among phoney ones. (Problemem jest rozpoznanie prawdziwego przyjaciela wśród fałszywych.)
  
  He is colour-blind - he can't distinguish red from green. (On jest daltonistą - nie potrafi rozróżnić czerwonego od zielonego.)
  
  Synonym: differentiate
diagnose **
- zdiagnozować, rozpoznać (np. chorobę) [TRANSITIVE]
  My grandma was diagnosed with lung cancer. (U mojej babci rozpoznano raka płuc.)
reconnoitre BrE , reconnoiter AmE
- badać (teren), rozpoznać (np. pozycję nieprzyjaciela), robić wywiad, odbywać rekonesans