"przymocować coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przymocować coś" auf Polnisch

przymocować

Verb

anchor ***
- umocować, przymocować
  He quickly looked around for something to anchor her to. (On rozejrzał się szybko w poszukiwaniu czegoś, do czego mógłby ją przymocować.)
  
  I anchored the shelf on my wall. (Przymocowałem półkę do ściany.)
rig *
- przymocować, ustawiać, układać, umieszczać coś w odpowiednim miejscu (np. sprzęt, element wyposażenia) [TRANSITIVE]
lash *
- mocować, umocować, umocowywać, przymocować, przywiązywać
  All right, now make sure you lash her down tight. (Dobrze, teraz upewnij się, że przywiązałeś ją mocno.)
affix
- przyczepiać, przymocować, przytwierdzić, przykleić formal
fix ***
- przymocować (coś do czegoś)
  I fixed the frame to the wall. (Przymocowałem ramkę do ściany.)
  
  I fixed a hook to the front door. (Przymocowałem hak do frontowych drzwi.)
make fast
- przymocować, umocować
  Wörterbuch für Segeln
reaffix
- przyczepić, przymocować, przykleić na nowo

Verb mit Präposition

tie something down
- przywiązać, przymocować, krępować, przytroczyć
  It's heavy so it will be difficuly to tie it down. (To jest ciężkie, więc będzie ciężko to przymocować.)

Verb mit Präposition

Verb

attach ***
- przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać [TRANSITIVE]
  All you have to do is attach it to the power source. (Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.)
  
  You should attach the mirror to the wall. (Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany.)
  
  You can attach this swing to a tree. (Możesz przymocować tę huśtawkę do drzewa.)
tackle **
- przymocowywać (coś za pomocą liny) [TRANSITIVE]
  I tackled the sail with a rope. (Przymocowałem żagiel za pomocą liny.)
belace
- mocować, przymocowywać (linę na łodzi)
  Wörterbuch für Segeln

Verb mit Präposition

put something up , auch: put up something **
- przybijać coś, przymocowywać coś (np. półkę)
  My husband put up a new cabinet in the kitchen. (Mój mąż przymocował nową szafkę w kuchni.)
  
  Phrasal Verbs
stick something on
- przyczepiać coś, przyklejać coś, przymocowywać coś
  Could you stick this label on the box? (Czy mógłbyś przykleić tę etykietę do pudełka?)
  
  Phrasal Verbs

Verb

mocować = strap +4 Bedeutungen

umocować = wedge +2 Bedeutungen

przymocować do kotbelki = cat

przymocowywać (przymocować) ponownie = reattach

mocować się = grapple +2 Bedeutungen

andere

przymocowywać coś do czegoś = attach something to something +1 Bedeutung

Substantiv

przymocowanie = attachment +2 Bedeutungen