EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przesłanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przesłanie" auf Polnisch

przesłanie

Substantiv
  1. message ****
    • przesłanie, przekaz [COUNTABLE]
      Did you understand the message of the novel? (Czy zrozumiałeś przesłanie powieści?)
      I don't get the message of this song. (Nie rozumiem przesłania tej piosenki.)
  2. envoy , envoi  

przesłać

Verb
  1. forward ****  
    I sent you an e-mail, can you forward it to Kate? (Wysłałem ci e-maila, czy możesz przesłać go do Kate?)
    Can you forward me your personal data? (Czy możesz mi przesłać twoje dane osobowe?)
    I sent you an e-mail with the documents, please forward it to the rest of the group. (Wysłałem ci e-mail z dokumentami, prześlij go, proszę, do reszty grupy.)
    Can you forward me the copy of that file? (Czy możesz przesłać mi kopię tego pliku?)
  2. remake *
  3. wire ***
    • przesłać, przelać (np. pieniądze na konto) informal
      I will wire you the money as soon as possible. (Prześlę ci pieniądze najszybciej jak się da.)
      My boss wired me the money. (Mój szef przelał mi wypłatę.)

przesyłać

Verb
  1. flash ***
    • przesyłać (spojrzenie) [INTRANSITIVE]
      She flashed me a look I will never forget. (Ona przesłała mi spojrzenie, którego nigdy nie zapomnę.)
  2. stream ***
  3. feed ****
    • przesyłać (sygnał, np. pomiędzy urządzeniami) technical [TRANSITIVE]
      The signal was fed between the machines directly. (Sygnał został przesłany bezpośrednio pomiędzy maszynami.)
Verb mit Präposition
  1. send on
    • posłać dalej, przesyłać
      I will send you the documents - can you send them on to your class? (Wyślę ci dokumenty - możesz przesłać je swojej klasie?)
      She sent me the results of our exam and I sent them on to you - did you get them? (Wysłała mi wyniki naszego egzaminu, a ja posłałem je dalej do ciebie - dostałeś je?)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przesłanie"

Substantiv
przesyłka = delivery +4 Bedeutungen
przesłanka = premise , premiss BrE +4 Bedeutungen
przesyłanie = transmission +2 Bedeutungen
wiodące przesłanie = corporate mission statement
przesłanie Bożego Miłosierdzia = message of Divine Mercy
Verb
posłać = send +1 Bedeutung
wysłać = detach +3 Bedeutungen
nadesłać coś = send something over
zesłać = transport
podesłać coś = send something up
dosłać = send more +1 Bedeutung
przesyłać tym samym torem = multiplex
Verb mit Präposition
przysłać = send something in
posłać kogoś = send somebody in
przesyłać coś na jakiś inny adres = send something on to something
przesyłać coś dalej = send forth
Idiom
przysłać kogoś = send somebody over , send somebody round
andere
wysłać coś = send something away , send away something
andere
przesłać coś komuś za pomocą telegrafu = cable somebody something
wysłać kogoś = bundle somebody off
przesłać komuś dane = send somebody data
Siehe auch: upowszechniać przesłanie ewangelickie • przesłać komuś buziaka • przesłać komuś wiadomość o czymś • przesyłać komuś pozdrowienia • minimalny czas wymagany na przesłanie sygnału od nadawcy do odbiorcy i z powrotem