Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"popisywanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "popisywanie się" auf Polnisch

popisywanie się

Substantiv

exhibitionism
- popisywanie się, przyciąganie uwagi
chest-thumping , chest-beating
- popisywanie się, zachowanie mające na celu ukazanie kogoś siły lub wpływów (zwykle o zachowaniu mężczyzny, porównując go do goryla)
flaunt ,
- popisywanie się, ostentacja
showiness
- efekciarstwo, ostentacyjność, krzykliwość, kabotyństwo, popisywanie się
parading
- popisywanie się, chwalenie się
showing-off
- popisy, popisywanie się informal
showboating
- szpanowanie, popisywanie się AmE informal
swanking
- popisywanie się, pysznienie się BrE old-fashioned

popisywać się

Verb

parade **
- popisywać się, chwalić się
  She paraded her new boyfriend. (Ona popisywała się swoim nowym chłopakiem.)
  
  Ignore her, she just wants to parade her expensive phone. (Zignoruj ją, chce się tylko pochwalić swoim drogim telefonem.)
swank
- popisywać się, pysznić się BrE old-fashioned
flex *
- popisywać się, przechwalać się slang [INTRANSITIVE]
  He's always flexing about his expensive car. (On zawsze przechwala się swoim drogim samochodem.)
  
  You won, but there's no need to flex. (Wygrałeś, ale nie ma potrzeby się popisywać.)
showboat ,
- szpanować, popisywać się AmE informal
flaunt oneself
- popisywać się, afiszować się

Verb mit Präposition

show off *
I think he's just showing off. (Myślę, że on się tylko popisuje.)

Phrasal Verbs

flex on someone
- pokazywać swoją wyższość nad kimś, popisywać się, przechwalać się

nie popisać się

Verb

give a bad account of oneself
- nie popisać się, źle się zaprezentować
  
  Antonym: give a good account of oneself

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "popisywanie się"

Verb

opisywać = describe +4 Bedeutungen

zapisywać = save +4 Bedeutungen

przypisywać = assign +4 Bedeutungen

podpisywać = caption +3 Bedeutungen

przepisywać = prescribe +3 Bedeutungen

odpisywać = crib

przypisywać komuś coś = credit somebody with something

rozpisywać = dilate

dopisywać się = join

spisywać się = perform

zapisywać coś = keep a record of something

Verb mit Präposition

zapisywać = write down +1 Bedeutung

opisywać coś komuś = run something by somebody , run something past somebody

spisywać = pay back

przypisywać coś komuś = father something on somebody +2 Bedeutungen

dopisywać kogoś = write somebody in

wypisywać coś = fill out something

opisywać coś = put something across , auch: put across something

przepisywać coś = sign something over +2 Bedeutungen

odpisywać coś = write something off

przypisywać coś czemuś = put something down to something

andere

przypisywać coś komuś = credit something to someone

przypisywać komuś coś = accredit something to somebody

Substantiv

popis = stunt +2 Bedeutungen

Idiom

zapisywać coś = commit something to paper