EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"popełnienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "popełnienie" auf Polnisch

popełnienie

Substantiv
  1. commission ****
    • popełnienie (np. przestępstwa) formal [COUNTABLE]
      In this country you can get a death penalty for the commission of this crime. (W tym kraju możesz dostać karę śmierci za popełnienie tej zbrodni.)

popełnienie czegoś

Substantiv
  1. perpetration of something   formal

popełniać

Verb
  1. commit ***
    • popełniać, dopuszczać się [TRANSITIVE]
      They will arrest you if you commit a crime. (Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo.)
      I don't understand why he committed suicide. (Nie rozumiem dlaczego popełnił samobójstwo.)
      He committed four murders and didn't feel guilty. (On popełnił cztery morderstwa i nie czuł się winny.)
      He committed adultery with a married woman. (On dopuścił się cudzołóstwa z zamężną kobietą.)
  2. perpetrate
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "popełnienie"

Verb
napełnić = line
pełnić = fulfil BrE , fulfill AmE +1 Bedeutung
oskarżać kogoś o coś (oficjalnie oskarżać kogoś o popełnienie jakiegoś przestępstwa) = charge somebody with something
oskarżać wysokiego urzędnika państwowego o popełnienie czynu niezgodnego z prawem = impeach
rozważać popełnienie samobójstwa = contemplate suicide
złapać kogoś za popełnienie czegoś = nail somebody for something
Verb mit Präposition
wypełnić coś = make something out , make out something
zapełnić = lumber up
Substantiv
recydywa (ponowne popełnienie przestępstwa) = recidivism +1 Bedeutung
oskarżenie urzędnika o popełnienie czynu niezgodnego z prawem = impeachment
proces o popełnienie czynu niezgodnego z prawem przez wysokiego urzędnika państwowego = impeachment trial
popełnienie błędu = erring +1 Bedeutung
Idiom
spełnić coś = make good on something
podejrzenie (o popełnienie czegoś) = the finger of suspicion
Siehe auch: popełnienie przestępstwa • popełnienie zbrodni • popełnienie kazirodztwa • popełnienie czynu karalnego • popełnianie • popełnienie czynu przestępczego • popełnienie przestępstwa za granicą • podejrzenie o popełnienie przestępstwa • popełnienie błędu w sędziowaniu • lista podejrzanych • skazywać za popełnienie zbrodni • przebaczać komuś popełnienie przestępstwa • podejrzany o popełnienie przestępstwa • sądzony za popełnienie morderstwa • oskarżony o popełnienie wykroczenia • ułatwiać popełnienie czynu zakazanego prawem • być podejrzanym o popełnienie przestępstwa • oskarżać kogoś o popełnienie zbrodni • obwiniać kogoś o popełnienie zbrodni • podejrzewać kogoś o popełnienie przestępstwa • podejrzewać kogoś o popełnienie morderstwa • oskarżać kogoś o popełnienie przestępstwa • nie popełnić z czymś błędu