Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pogrążony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogrążony" auf Polnisch

pogrążony

Adjektiv

bereaved
- pogrążony (w smutku), osamotniony (po stracie bliskiej osoby)
submerged
- zatopiony (np. w pracy), pogrążony (np. w myślach)
rapt
- pogrążony (w zadumie), zatopiony (w myślach), pochłonięty (czymś) written
engulfed
- ogarnięty, pogrążony

lost in something
- pochłonięty czymś, pogrążony (np. w myślach)

pogrążyć

Verb

plunge **
- pogrążyć (np. w ciemność)

pogrążyć coś

Idiom

put the skids under something , put the skids on something
- przyczyniać się do porażki czegoś, doprowadzać do klęski czegoś, przyczyniać się do upadku czegoś, pogrążyć coś
  New tax put the skids under his plans for starting a new business. (Nowy podatek pogrążył jego plany rozpoczęcia nowego biznesu.)
  
  Idiome

pogrążać się

Verb

slide ***
- pogarszać się, pogrążać się [INTRANSITIVE]
  Don't say that, you will only slide. (Nie mów tego, tylko się pogrążysz.)
  
  That last date completely slid me. (Ta ostatnia randka całkowicie mnie pogrążyła.)
immerse *
- zagłębiać się (w coś), pogrążać się (w czymś)
wallow
- pogrążać się, dogłębnie odczuwać (dotyczy negatywnych emocji)
  He wallowed in grief. (On dogłębnie odczuwał żal.)
  
  I wanted only to wallow in grief. (Chciałem jedynie pogrążać się w rozpaczy.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pogrążony"

Substantiv

człowiek pogrążony we śnie = sleeper

pogrążenie się = immersion

szew pogrążony = buried suture

Adverb

głęboko pogrążony we śnie = sound asleep

Adjektiv

pogrążony w nędzy = indigent

pogrążony w smutku = desolate literary +1 Bedeutung

pogrążony w żalu = grief-stricken

pogrążony w mrokach niewiedzy = benighted

pogrążony w długach = debt-ridden +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

pogrążyć się w czymś = plunge into something

Verb

pogrążyć się w marzeniach = daydream

pogrążać w smutku = desolate literary

Siehe auch: pogrążony w myślach • pogrążony w nieutulonym smutku • pogrążony w rozmowie • pogrążony w bankructwie • pogrążony w żałobie • pogrążony w bólu, pogrążony w żalu • pogrążony w biedzie • we śnie • pogrążenie • pogrążony w zadumie • pogrążony w czymś • pogrążyć się w chaosie • pogrążyć się w marzeniach sennych