Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pogarszający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogarszający się" auf Polnisch

pogarszający się

Adjektiv

worsening

pogarszać

Verb

compound **
- pogarszać (np.sytuację)
sour , **
- popsuć, pogarszać (np. związek, relacje) [TRANSITIVE]
exacerbate *
- pogarszać, zaostrzać, powodować nasilenie, powodować pogorszenie (np. samopoczucia)
  to make something worse
impair *
- zaszkodzić, pogarszać, wpływać ujemnie (np. na zdrowie)
aggravate
- pogarszać (np. sytuację), utrudniać (zrobienie czegoś)
impoverish , auch: empoverish
- osłabić, pogarszać

make worse
degringolade
- pogarszać (stan czegoś), podupadać (na zdrowiu)

pogorszyć się

Verb

sink *** [INTRANSITIVE]
His health is sinking. (Jego zdrowie się pogarsza.)

My sight has sunk immensely. (Mój wzrok ogromnie się pogorszył.)
get worse
- pogorszyć się (o czyimś stanie)

Verb mit Präposition

go off **
- pogorszyć się (o jakości) BrE informal [INTRANSITIVE]
  The taste of this soup has gone off since I last ate it. (Smak tej zupy pogorszył się odkąd ostatni raz ją jadłam.)
  
  The state of this institution has been going off for quite some time. (Stan tej instytucji już od jakiegoś czasu się pogarsza.)

pogarszać się

Verb mit Präposition

close in *
- pogarszać się (o pogodzie), zapadać (o zmierzchu)
  We have to find shelter. The weather is closing in. (Musimy znaleźć schronienie. Pogoda się pogarsza.)
  
  They were trying to find the way as the night was closing in. (Oni próbowali odnaleźć drogę, podczas gdy zapadała noc.)

Verb

worsen *
- pogarszać się, degenerować się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to become worse
  
  Her financial situation has worsened. (Jej sytuacja finansowa pogorszyła się.)
deteriorate *
- pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (o zdrowiu)
slide ***
- pogarszać się, pogrążać się [INTRANSITIVE]
  Don't say that, you will only slide. (Nie mów tego, tylko się pogrążysz.)
  
  That last date completely slid me. (Ta ostatnia randka całkowicie mnie pogrążyła.)
degrade *
- pogarszać się (o stanie czegoś), ulegać zniszczeniu
spiral **
- pogarszać się (np. sytuacja) [INTRANSITIVE]
degenerate
- pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (np. o budynku)
devolve
- pogarszać się (o stanie czegoś) formal
recede *
- tracić (na wartości), pogarszać się (o jakości)
curdle
- psuć się, pogarszać się
go , ***** [INTRANSITIVE]
regrade

Idiom

go downhill
- psuć się, pogarszać się (o stanie zdrowia, o sytuacji)
  After John had found out the truth about Alex, it all went downhill. (Po tym jak John odkrył prawdę o Alex, wszystko się popsuło.)
go south
- pogarszać się, stracić wartość, podupadać AmE informal
  Idiome

go to seed , run to seed
- podupadać, pogarszać się

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pogarszający się"

Adjektiv

gorszy = worse +3 Bedeutungen

Adverb

gorzej = worse

Substantiv

pogorszenie = deterioration +7 Bedeutungen

pogorszenie się = degradation +1 Bedeutung

Siehe auch: pogarszanie • pogarszać czegoś sytuację • pogarszać kogoś sytuację • pogarszanie się • nie gorszy