EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"podrywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podrywać" auf Polnisch

podrywać kogoś

Idiom
  1. move on someone **
    • podrywać kogoś, uwodzić kogo
      She moved on him but he wasn't interested. (Ona go podrywała, ale on nie był zainteresowany.)
      You have to move on her before it's too late. (Musisz ją uwieść, zanim będzie za późno.)
      Idiome
  2. pick somebody up , pick up somebody ****
  3. put the moves on somebody
  4. run down some lines
Verb mit Präposition
  1. hit on somebody
  2. chat somebody up
  3. mack on somebody
Verb
  1. try it on with somebody    BrE spoken
  2. spit game to somebody

podrywać

Verb
  1. chirps

poderwać

Verb
  1. zoom *  
  2. pull *****   spoken [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You think you can pull her? (Myślisz, że ją poderwiesz?)
    I didn't pull any girl. (Nie poderwałem żadnej dziewczyny.)
  3. blag

poderwać kogoś

Verb
  1. rack somebody **   slang
    I racked that blonde girl last night. (Poderwałem tamtą blondynkę wczorajszej nocy.)
Verb mit Präposition
  1. race off somebody

podrywać się

Verb
  1. scramble **
    • podrywać się (na nogi), szybko usuwać się (z drogi) [INTRANSITIVE]
      The soldiers scrambled at the sound of the alarm. (Żołnierze poderwali się na dźwięk alarmu.)
      She scrambled when she heard a loud cry of her baby. (Poderwała się na nogi, kiedy usłyszała głośny płacz swojego dziecka.)

poderwać się

Verb
  1. jump ****
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podrywać"

Verb
rwać = pluck +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
rwać = tear along
uderzać do kogoś (mocno kogoś podrywać) = come on to somebody
Substantiv
podryw = move +1 Bedeutung
poderwanie = zoom +1 Bedeutung
Siehe auch: podrywanie • poderwać do góry • poderwać kogoś do działania • rwać się