Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"podjęcie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podjęcie się" auf Polnisch

podjęcie się

Substantiv

undertaking
- podjęcie się, przedsięwzięcie
venturing
- podjęcie się (czegoś nowego lub ryzykownego)

podejmować

Verb

take *****
- podejmować (wykonanie jakiejś czynności) [TRANSITIVE]
  Take a look at it. (Spójrz na to.)
  
  He took a photo of the building. (On zrobił zdjęcie budynku.)
engage ***
- zajmować się, podejmować [INTRANSITIVE]
  I don't want to engage in politics. (Nie chcę zajmować się polityką.)
  
  I won't engage in these matters. (Nie będę się zajmował tymi kwestiami.)
receive *****
- przyjmować, podejmować (np. gości) formal [TRANSITIVE]
  Your task is to receive guests. (Twoim zadaniem jest podjęcie gości.)
  
  I'm not ready to receive guests right now - the soup is not ready. (Nie jestem gotowy, żeby już teraz przyjąć gości - zupa nie jest jeszcze gotowa.)
entertain *
- podejmować (np. gości) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

Verb mit Präposition

embark on something * , embark upon something
- rozpoczynać, podejmować, przedsięwziąć (np. kampanię)
  Phrasal Verbs
enter on , enter upon
- rozpoczynać, podejmować
  I don't want to enter on that topic, can we talk about something else? (Nie chcę podejmować tego tematu, możemy porozmawiać o czymś innym?)
  
  Phrasal Verbs

podjąć coś

Verb mit Präposition

take something up * , auch: take up something **
- podjąć coś, podchwycić coś (np. temat)
  Why did you take this awful subject up? (Dlaczego podjąłeś ten okropny temat?)
  
  She took up the lyrics and started singing. (Ona podchwyciła tekst piosenki i zaczęła śpiewać.)

podejmować coś

Verb mit Präposition

draw something out
- podejmować coś (np. temat) formal
  She likes to draw difficult problems out. (Ona lubi podejmować trudne tematy.)

podjąć

Verb

instigate
- podjąć (np. kroki, działania)

podjęcie

Substantiv

withdrawal ** , cash withdrawal
- podjęcie, wypłata (np. gotówki z banku) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Cash withdrawal is possible in every ATM. (Wypłata gotówki jest możliwa w każdym bankomacie.)
  
  Wörterbuch für Finanzen
instigating
- podjęcie (np. kroków, działania)

podjąć się

Verb

undertake **
- podjąć się, przedsięwziąć, zobowiązywać się formal [TRANSITIVE]
  He had to undertake a job not connected with his studies. (On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.)

podejmować się czegoś

Verb mit Präposition

act on something * , act upon something
- podejmować się czegoś, działać (np. w jakieś sprawie), podejmować działania
  Phrasal Verbs
take something up * , auch: take up something **
- zainteresować się czymś, podejmować się czegoś, zajmować się czymś
  My father wants to take up golf when he retires. (Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę.)
  
  I will take up playing the guitar. (Zajmę się grą na gitarze.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podjęcie się"

Verb mit Präposition

podejmować na nowo = pick up

Verb

podejmować na nowo = resume

podejmować kogoś bankietem = banquet

podjąć się czegoś nowego lub ryzykownego = venture

andere

podjąć jakieś studia = take a degree in something

Siehe auch: podjąć z kimś temat • podjąć na nowo • podjąć coś na nowo • podjęcie na nowo • podjąć na nowo rokowania • podjąć na nowo kontakty • podjąć się czyjejś obrony