EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"poczekaj!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poczekaj!" auf Polnisch

poczekaj

Verb
  1. wait until spoken ** , wait till spoken
    • poczekaj, aż (używane jako wzmocnienie)
      Wait till you see her new dress. (Poczekaj, aż zobaczysz jej nową sukienkę.)
Interjektion
  1. taihoa NZE informal

poczekaj!

Interjektion
  1. hang on! **
    • czekaj!, poczekaj!  BrE spoken
      Hang on! We need to talk! (Czekaj! Musimy porozmawiać!)

czekać

das Bild zu 'wait' auf Deutsch Britain Loves a Queue,
Verb
  1. wait *****   [INTRANSITIVE]
    I can't wait that long. (Nie mogę czekać tak długo.)
    Could you wait ten more minutes? (Czy mógłbyś poczekać jeszcze dziesięć minut?)
    There was nothing to do but wait. (Nie było co robić tylko czekać.)
  2. expect ***** , auch: spect spoken
    • oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [TRANSITIVE]
      I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
      My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
  3. await **
  4. hold , *****
    • czekać (o rozmowie telefonicznej)
      Tom will answer shortly, hold please. (Tom odpowie w krótkim czasie, proszę czekać.)
      I can't hold, this is very important. (Nie mogę czekać, to bardzo ważne.)
Verb mit Präposition
  1. grow something out
  1. lie in store , lie ahead
    • czekać, szykować się (o czymś co ma nadejść w przyszłości), mieć coś przed sobą
      Who knows what lies in store... (Kto wie co nas czeka...)
      I don't know what lies in store. I'm just doing what I want. (Nie wiem co jeszcze przede mną. Robię to co chcę.)
Idiom
  1. cool one's heels   informal
    Idiome

poczekać

Verb mit Präposition
  1. hold on **
    • zaczekać, poczekać
      Hold on a minute. I forgot about something. (Zaczekaj chwilę. Zapomniałem o czymś.)
      Hold on, I can't run so fast in high heels. (Poczekaj, nie mogę tak szybko biec w szpilkach.)
      Phrasal Verbs
  2. hang on **  
    Hang on! What are you doing? (Poczekaj! Co ty robisz?)
    Hang on, whom are we talking about? (Poczekaj, o kim my mówimy?)
  3. stick around , stay around
  4. hang about
Idiom
  1. wait for the dust to settle
  2. hang tight AmE informal
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "poczekaj!"

Verb
czekać na kogoś = wait for somebody +2 Bedeutungen
czekać na coś = wait for something
oczekiwać = anticipate +2 Bedeutungen
zaczekać = bide
czekać w kolejce = queue up BrE , queue BrE , line up AmE , stand in line AmE , wait in line AmE
czekać na rozmowę telefoniczną = be on hold
czekać na swoją kolej = wait your turn
czekać aby coś zrobić = wait to do something
Verb mit Präposition
czekać na coś = wait on something
oczekiwać czegoś = count on something , count upon something +1 Bedeutung
przeczekać coś = wait something out +1 Bedeutung
zaczekać = wait behind
czekać z niecierpliwością = sweat out
poczekać na rozpatrzenie = lie over
Substantiv
oczekiwanie = expectation +5 Bedeutungen
poczekalnia = waiting room , auch: waiting area +2 Bedeutungen
czekanie = waiting +2 Bedeutungen
Idiom
oczekiwanie = holding pattern
Adverb
oczekiwanie = awaiting
andere
czekać na swoją kolej = wait one's turn
doczekać się czegoś = live to see something
andere
poczekaj chwilę = wait a minute spoken , wait a second spoken , wait a moment spoken , just a minute spoken , hold on a minute spoken , hold on for a minute , hang on a minute spoken
Siehe auch: czekać na odpowiedź • czekać na pociąg • czekać na kogoś zanim się pójdzie spać • czekać na orzeczenie lub ugodę • czekać na autobus • czekać na sygnał • czekać na klientów na ulicy