Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"plamienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "plamienie" auf Polnisch

plamienie

Substantiv

bedabbling
- plamienie (np. krwią)
beflecking
- plamienie, cętkowanie
befouling
- plamienie, brudzenie, szarganie
blobbing
blotching
smirching
- plamienie, brudzenie (czegoś)
specking
- plamienie (czegoś czymś), pstrzenie (czegoś czymś)
spotting
Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
blotting
- plamienie, kalanie (np. honoru)
- plamienie (czegoś)
tainting
- plamienie (honoru), niszczenie (reputacji), kalanie (dobrego imienia)
tarnishing
- plamienie (honoru), szarganie (reputacji)
defiling
- zanieczyszczenie (np. rzeki ściekami), plamienie (np. ręce krwią) formal
sullying
- brudzenie, plamienie (czegoś) literary
- plamienie (np. honoru), kalanie (czyjegoś dobrego imienia), hańbienie (kogoś) literary

splamić

Verb

dirty **
- splamić (np. honor, reputację)
  She dirtied her family's reputation by getting pregnant. (Ona splamiła reputację swojej rodziny poprzez zajście w ciążę.)
  
  I would rather die than dirty my reputation. (Wolałbym umrzeć niż splamić moją reputację.)
profane
- splamić (np. honor)
  You cannot be a knight if you profaned your honour. (Nie możesz być rycerzem, jeśli splamiłeś swój honor.)
  
  He profaned the honor of the family! (On splamił honor rodziny!)
maculate literary
attaint
- splamić, zhańbić old use

poplamić

Verb

stain **
- poplamić, wyplamić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The wine stained the carpet red. (Wino poplamiło dywan na czerwono.)
blot
- poplamić, zaplamić (zabrudzić)
blotch
- poplamić, zaplamić
splotch
- zabrudzić (coś), poplamić (coś czymś)
smut
- zabrudzić (coś), poplamić (sadzą)
bedabble
- poplamić (np. krwią)
imbrue , auch: embrue
- broczyć, zbroczyć, poplamić
smutch
- brudzić, pobrudzić (coś rękami), poplamić (np. ubranie)

plamić

Verb

smudge
- brudzić (coś rękami), plamić (np. ubranie)
  Son, try not to smudge your new clothes. (Synu, postaraj się nie poplamić swoich nowych ubrań.)
  
  I smudged my face when I was working in the garden. (Pobrudziłem sobie twarz, kiedy pracowałem w ogrodzie.)
  
  The gardener smudged her dungarees. (Ogrodniczka poplamiła swój kombinezon.)
speck
- plamić (coś czymś), pstrzyć (coś czymś)
taint
- plugawić, splugawić, plamić (honor), niszczyć (reputację), kalać (dobre imię)
  You taint your family honor with your deeds. (Plamisz honor twojej rodziny swoimi uczynkami.)
tarnish
- plamić (honor), szargać (reputację)
  to adversely affect
sully
- brudzić, plamić (coś) literary
- plamić (np. honor), kalać (czyjeś dobre imię), hańbić (kogoś) literary
defile
- zanieczyszczać (np. rzekę ściekami), plamić (np. ręce krwią) formal
smirch
- plamić, brudzić (coś)
befleck
- plamić, cętkować old use

zaplamić

Verb

blob
- zaplamić, zrobić kleksa

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "plamienie"

Substantiv

plama = stain +19 Bedeutungen

plamka = freckle +4 Bedeutungen

plama czegoś = spot of something

plamienie krwią = bloodying +1 Bedeutung

Adjektiv

plamisty = patchy +3 Bedeutungen

Siehe auch: plamistość • odplamiacz