Only if they succeed, could officials then try to persuade a judge to let the state seize the company.
But Hub persuaded judges to allow it to stay open.
Generally, it takes very minimal evidence to persuade a judge to hold the suspect for trial.
Splash was reopened on Saturday after the club persuaded a judge to stay the order.
Plaintiffs' lawyers are trying to persuade a judge that the agreement is binding.
Other states with advisory guidelines have had less success in persuading judges to apply them.
This week, they finally persuaded a judge to order prosecutors to re-examine the forensic evidence in the case.
He persuaded a judge to establish buffer zones around 27 clinics.
But state prosecutors declined to endorse the deal and persuaded a judge to hold off approval until they can review it.
He hopes to persuade a judge to force the archdiocese to stick to the settlement agreement.