"penetrate one's consciousness" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): przebijać czyjś świadomość
  1. penetrate Verb + consciousness Substantiv
    Schwache Kollokation

    Only gradually did the meaning of what they saw penetrate their consciousness.