"otrzymany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otrzymany" auf Polnisch

otrzymany

Adjektiv

received , recd. (Abkürzung)
obtained
- uzyskany, otrzymany, nabyty

otrzymywać [TRANSITIVE]

Verb

get *****
- dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) [TRANSITIVE]
  I got it from my father. (Dostałem to od mojego taty.)
  
  Did you get that address, Tom? (Czy dostałeś ten adres, Tom?)
  
  She got a letter from her boyfriend. (Ona dostała list od swojego chłopaka.)
  
  Synonym: receive
receive *****
- dostawać, otrzymywać (np. list) [TRANSITIVE]
  If you want to receive, you also have to give. (Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać.)
  
  I received a letter from your school. (Dostałem list z twojej szkoły.)
  
  She received a letter from her university. (Ona dostała list ze swojego uniwersytetu.)
  
  I received an invitation for a charity ball. (Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny.)
  
  They notified me after they had received news about his death. (Oni powiadomili mnie po tym, jak otrzymali wiadomość o jego śmierci.)
  
  Synonym: get
obtain ***
- uzyskiwać, otrzymywać (np. pozwolenie) formal [TRANSITIVE]
  to reach, to get
  
  We have obtained what we wanted. (Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.)
  
  How can I obtain permission to use copyrighted material? (Jak mogę zdobyć pozwolenie na użycie materiału chronionego prawem autorskim?)
  
  You need to obtain your tutor's signature under this document. (Musisz uzyskać podpis swojego promotora pod tym dokumentem.)
draw , *****
- otrzymywać, uzyskiwać (coś) [TRANSITIVE]
  I drew the money but it wasn't easy. (Otrzymałem pieniądze, ale nie było to proste.)
  
  I drew the master's degree after 5 years of studying. (Po 5 latach nauki otrzymałem magistra.)
have *****
- otrzymywać, mieć [TRANSITIVE]

otrzymywać coś

Verb mit Präposition

come in for something
- otrzymywać coś (np. krytykę, nagrodę)
  She came in for a lot of criticism her behaviour. (Otrzymała sporo krytyki za swoje zachowanie.)
  
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "otrzymany"

Verb

trzymać = hold +4 Bedeutungen

otrzymać coś od kogoś = have something from somebody +1 Bedeutung

zatrzymać = trap +4 Bedeutungen

trzymać coś = poise

przetrzymać = weather +3 Bedeutungen

zatrzymać się = stay +1 Bedeutung

trzymać się = stand firm , stand fast

Verb mit Präposition

zatrzymać kogoś = keep on somebody , keep somebody on +4 Bedeutungen

zatrzymać = hold back +1 Bedeutung

utrzymać kogoś = provide for somebody

trzymać coś = hang on to something

utrzymać coś = keep something up , keep up something

zatrzymać się = call at

podtrzymać coś = hold something up , hold up something +1 Bedeutung

przetrzymać coś = face something out +1 Bedeutung

przytrzymać coś = hold something down

trzymać się = hold up +2 Bedeutungen

trzymać się czegoś = adhere to something +4 Bedeutungen

trzymać się kogoś = stick with somebody +2 Bedeutungen

Idiom

trzymać się czegoś = stick to something

dotrzymać czegoś = make good on something

andere

trzymać się czegoś = cling to something

Substantiv

tłuszcz otrzymany podczas pieczenia mięsa = pan juices , pan drippings AmE , auch: pan dripping AmE

towar otrzymany = received goods

Adjektiv

otrzymany w spadku = legacy

Siehe auch: amylen otrzymany z benzyny • otrzymany z kwasu niobowego • kupon otrzymany wraz z zakupionym produktem • druk otrzymany z procesu odlewania metalowego druku • ciemnoniebieski lub czarny barwnik otrzymany przez utlenianie aniliny