"osiągnięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "osiągnięty" auf Polnisch

osiągnięty

Adjektiv

attained
- osiągnięty, uzyskany

gained
- zdobyty, uzyskany, osiągnięty

osiągać

Verb

do *****
- radzić sobie, osiągać (np. cel)
gain ****
- osiągać, zdobywać [TRANSITIVE]
  A teacher must gain the trust of both his students and their parents. (Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców.)
  
  I gained the necessary passwords. (Zdobyłem niezbędne hasła.)
  
  If you don't gain 500 points, you won't be able to get to the next level. (Jeżeli nie zdobędziesz 500 punktów, nie będziesz w stanie przejść do następnego poziomu.)
reach *****
- osiągać (na drodze rozwoju, np. poziom, etap) [TRANSITIVE]
  I've never been able to reach this level before. (Nigdy wcześniej nie byłem w stanie osiągnąć tego poziomu.)
achieve ****
- osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces) [TRANSITIVE]
  He achieved so much due to his trainings. (Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom.)
  
  You won't achieve your goal without hard work. (Nie osiągniesz swojego celu bez ciężkiej pracy.)
  
  Synonyme: reach, accomplish
acquire ***
- nabywać, zdobywać, przyswajać, osiągać (np. umiejętności) [TRANSITIVE]
  It is said that children acquire foreign languages easily. (Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce.)
  
  I have always acquired mathematical knowledge very quickly. (Zawsze przyswajałem matematyczną wiedzę bardzo szybko.)
  
  They are never born out of an attempt to acquire new competences. (Nigdy nie rodzą się one z prób uzyskania szerszych kompetencji.)
accomplish *** [TRANSITIVE]
Everybody around here thinks I'm too small to accomplish anything. (Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć.)

You can accomplish anything with a friend by your side. (Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku.)

Synonym: achieve
hit *****
- osiągać (np. pozycję, miejsce, liczbę) [TRANSITIVE]
  She's hit the highest level in that game. (Ona osiągnęła najwyższy poziom w tamtej grze.)
  
  Yes, I've hit the 50th level! (Tak, osiągnąłem 50. poziom!)
realize ***** , realise BrE
- uzyskiwać (dochód), osiągać (zysk) formal [TRANSITIVE]
  He realized a lot of money working at the company. (On uzyskał dużo pieniędzy pracując w firmie.)
  
  How much profit have you realized during the last year? (Jaki osiągnąłeś zysk w zeszłym roku?)
approach , *****
- zbliżać się (do jakiegoś poziomu), osiągać (jakąś wartość) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our income approaches our original goal. (Nasz dochód zbliża się do naszego pierwotnego celu.)
  
  These paintings can approach a price of million dollars. (Te obrazy mogą osiągnąć cenę miliona dolarów.)
make ***** [TRANSITIVE]
He made a lot of success and moved to the Canary Islands. (On osiągnął duży sukces i przeprowadził się na Wyspy Kanaryjskie.)

I've made my success. I can retire now. (Osiągnęłam sukces. Teraz mogę przejść na emeryturę.)
attain *
- zdobywać, osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel) [TRANSITIVE]
sprout *
- zmieniać się (w mężczyznę, kobietę), osiągać (dojrzałość)
  He's sprouted from a boy into a man. (On zmienił się z chłopca w mężczyznę.)
touch ****
- osiągać (np. jakiś poziom) [TRANSITIVE]
  He touched the highest level. (On osiągnął najwyższy poziom.)
  
  I want to touch a masterly level. (Chcę osiągnąć mistrzowski poziom.)
stand *****
- osiągać (np. jakiś poziom) [INTRANSITIVE]
  The water in the river stood the emergency level. (Woda w rzece osiągnęła awaryjny poziom.)
  
  This company's net income in 2002 stood at 4 billion euros. (Dochód netto tej firmy w 2002 roku osiągnął 4 miliardy euro.)
get ***** [TRANSITIVE]
He got a high score. (On osiągnął wysoki wynik.)

She can get whatever she wants. (Ona może osiągnąć wszystko, co chce.)
run *****
- osiągać (poziom) [INTRANSITIVE]

Verb mit Präposition

come up ****
- podchodzić (w górę), osiągać (jakiś poziom, np. woda w piwnicy)
  The water in the basement is coming up, we have to do something! (Woda w piwnicy podchodzi w górę, musimy coś zrobić!)
  
  During the flood in '97, the water came up to the ceiling of our house. (Podczas powodzi w roku '97, woda podeszła pod sufit w naszym domu.)
chalk up
- zwyciężać, osiągać (np. sukces)
  Phrasal Verbs

osiągać coś

Verb mit Präposition

succeed in something ** , succeed in doing something
- udawać się (coś zrobić), osiągać coś, powieść się, odnieść sukces
  I eventually succeeded in passing my driving test. (W końcu udało mi się zdać egzamin na prawo jazdy.)
run to something **
- osiągać coś, dochodzić do czegoś
  Phrasal Verbs
bring something off , auch: bring off something
- dokonać czegoś, osiągać coś (np. sukces)
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: pull something off
pull something off , auch: pull off something *
- osiągać coś, dokonywać czegoś informal
  to succeed in doing something difficult
  
  I can't believe you pulled that off. (Nie mogę uwierzyć, że tego dokonałeś.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bring something off

nie osiągać

Verb

miss *****
- nie sprostać (np. zadaniu), nie osiągać (np. celu, założonych wyników) [TRANSITIVE]
  The company missed its goal. (Firma nie osiągnęła swojego celu.)
  
  I'm sure I will miss this challenge. (Jestem pewny, że nie sprostam temu wyzwaniu.)