Monday evening's concert production will use a narrator instead of the original dialogue.
"The script uses original dialogue and testimony, as recorded in court documents of 1692".
This is often hard to achieve if the translation is to stay true to the original dialogue.
So, the original vulgar dialogues had to be to exhibit in cinema.
Other than that, the original dialogue and score of 1885 were used.
They haven't cut any scenes or songs; virtually all of the original dialogue remains in place.
I understood that at the end of Dorothy's run very little if any of the original dialogue remained.
The actors spoke the original dialogue, but wore 1950s clothing and used 1950s-era sets.
For Dreyer's adaption, only one third of the original dialogue was used.
The original dialogues are replaced with the ending music.