Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"odstąpienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odstąpienie" auf Polnisch

odstąpienie

Substantiv

waiver
- zrzeczenie się, odstąpienie
  I got the waiver signed, but there's a slight problem. (Mam podpisane odstąpienie, ale jest pewien problem.)
exemption *
- wyjątek, wyłączenie, odstąpienie (np. od reguły) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Every rule has some kind of an exemption. (Każda reguła ma jakiś wyjątek.)
relinquishment
- odstąpienie (pozycji), rezygnacja (z prawa do czegoś), zrzeczenie się (tytułu), oddanie (władzy) formal
renoucement
- odstąpienie, rezygnacja, zrzeczenie się
relinquishing
- odstąpienie (pozycji), zrezygnowanie (z prawa do czegoś), zrzeknięcie się (tytułu), oddanie (władzy) formal

odstąpić

Verb mit Präposition

back off *
- nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój, wycofać się
  Let me be clear: back off. (Pozwól mi wyrazić się jasno: nie wtrącaj się.)
  
  This is his sick way of telling me to back off. (To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: step off something

Verb

dissent *
- odstąpić, odstępować (np. od panującej religii)

odstępować

Verb

depart formal **
- odstępować (od czegoś), odbiegać (od tematu) [INTRANSITIVE]
  We depart from old-fashioned rules. (My odstępujemy od staromodnych zasad.)
relinquish
- odstępować (pozycję), rezygnować (z prawa do czegoś), zrzekać się (tytułu), oddać (władzę) formal
recede *
- odstępować (od umowy), wycofywać się (z obietnicy)

odstępować coś komuś

Verb

yield to someone , yield something to someone
- ustępować coś komuś (np. pierwszeństwa przejazdu), przepuszczać kogoś, poddawać się, ulegiwać, odstępować coś komuś

nie odstępować

Verb

dog , ****
- iść blisko za kimś, nie odstępować (jak pies)
  You have to dog him, I want to know where he lives! (Musisz iść za nim blisko jak pies, chcę wiedzieć, gdzie on mieszka!)
  
  This girl dogs me but I don't like her! (Ta dziewczyna chodzi blisko za mną jak pies, ale ja jej nie lubię!)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "odstąpienie"

Substantiv

odstępstwo = deviation , dev (Abkürzung) +7 Bedeutungen

odstępca = renegade , auch: renegado +3 Bedeutungen

odstąpienie roszczenia = transfer of a claim +1 Bedeutung

odstąpienie własności = withdrawal of property

odstąpienie weksla = assignment of a bill

odstąpienie praw patentowych = patent assignment

Verb mit Präposition

odstąpić od umowy = contract out

Siehe auch: dobrowolne odstąpienie od oskarżenia • odszkodowanie za odstąpienie od umowy • opłata za odstąpienie od umowy • dobrowolne odstąpienie od czynu przestępczego • odstąpienie dobrowolne od udziału w związku przestępnym • odstąpienie od umowy • odstąpienie od instrukcji • odstąpienie od dochodzenia roszczenia • odstąpienie od karnego ścigania • odstąpienie od wymierzenia kary • odstąpienie od zobowiązań • odstąpienie od oskarżenia • odstąpienie od usiłowania popełnienia przestępstwa • odstąpienie od ścigania karnego • odstąpienie od czegoś • odstąpienie od zasady • odstąpienie majątku na rzecz wierzycieli • odstąpić od swojej wiary • odstąpić od zakupu • odstępować od czegoś • odstępować od stosowania • odstąpić od sprawowania dowództwa • odstąpić od ścigania przestępstwa • odstąpić od wiary • odstąpić od zwyczaju • odstąpić od ścigania • odstąpić od oskarżenia • odstąpić od próby