EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obarczyć kogoś czymś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obarczyć kogoś czymś" auf Polnisch

obarczyć kogoś czymś

Idiom
  1. burden somebody with something  
    He always burdens me with his problems. (On zawsze obarcza mnie swoimi problemami.)
    I don't want to burden you with my issues. (Nie chcę cię obarczać moimi problemami.)
  2. lay something at somebody's door  
    Idiome

obarczyć

Verb
  1. encumber , auch: incumber

obarczyć kogoś kimś

Idiom
  1. burden somebody with somebody  
    He tried to burden me with his children but I refused. (Chciał obarczyć mnie swoimi dziećmi, ale odmówiłem.)
    We can't burden my mother with us, she's got her own trouble. (Nie możemy obarczać nami mojej matki, ma swoje problemy.)
    Idiome

obarczać

Verb
  1. burden ***
    • obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) [TRANSITIVE]
      I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more. (Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
      My boss burdened me with papers and box files. (Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
      I don't want to burden my mother with my problems. (Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
  2. burthen
    • obciążać, obarczać old use
      They burthened me with the responsibility for this accident. (Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
      He burthened his horse with a lot of bags. (On obciążył swojego konia wieloma torbami.)

obarczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. saddle somebody with something

obarczać czymś kogoś

  1. unload something on somebody  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "obarczyć kogoś czymś"

Verb
obarczyć kogoś winą = apportion blame to somebody
Substantiv
obarczyć kogoś obowiązkiem = charge a liability upon somebody
andere
obarczyć kogoś obowiązkiem = impose a duty upon somebody , auch: impose an obligation upon somebody +1 Bedeutung
andere
obarczyć kogoś winą za coś = lay the blame for something on somebody , put the blame for something on somebody , blame somebody for something , blame something on somebody
Siehe auch: obarczać kogoś odpowiedzialnością za coś • obarczać czyjeś sumienie zbrodnią • obarczać kogoś odpowiedzialnością • obarczać kogoś winą • obarczać kogoś długami • obarczenie