EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"niedotrzymanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niedotrzymanie" auf Polnisch

niedotrzymanie

Substantiv
  1. breaking
    • złamanie (np. zasad, prawa), niedotrzymanie (np. umowy, obietnicy)
      I didn't expect breaking a promise from him. (Nigdy nie spodziewałem się po nim niedotrzymania obietnicy.)

dotrzymywać

Verb
  1. keep *****
    • dotrzymywać (np. słowa, obietnicy, zobowiązania) [TRANSITIVE]
      Don't worry, I won't tell anybody. I always keep my word. (Nie martw się, nikomu nie powiem. Ja zawsze dotrzymuję słowa.)
      "Will you keep your promise?" "Yes, of course." ("Czy dotrzymasz swojej obietnicy?" "Oczywiście, że tak.")
  2. redeem
    • spełniać (przyrzeczenie), dotrzymywać (słowa), wywiązywać się (z obietnicy) formal
      She came back to town to redeem the promise she gave her mother. (Ona wróciła do miasta, żeby spełnić obietnicę, którą dała swojej matce.)

dotrzymać czegoś

Idiom
  1. make good on something

nie dotrzymać

Verb
  1. break *****
    • złamać, nie dotrzymać (np. obietnicy, umowy, ugody) [TRANSITIVE]
      You broke the promise, so I don't trust you anymore. (Złamałaś obietnicę, więc już ci nie ufam.)
      We had a deal and you broke it. (Mieliśmy umowę, a ty ją złamałeś.)

nie dotrzymać czegoś

Verb mit Präposition
  1. renege on something
  2. welsh on something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niedotrzymanie"

Verb
trzymać = hold +4 Bedeutungen
zatrzymać = trap +3 Bedeutungen
trzymać coś = poise
przetrzymać = weather +3 Bedeutungen
zatrzymać się = stay +1 Bedeutung
trzymać się = stand firm , stand fast
dotrzymywać komuś towarzystwa = keep somebody company
zatrzymać coś = bust something up +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zatrzymać kogoś = keep on somebody , keep somebody on +4 Bedeutungen
zatrzymać = hold back +1 Bedeutung
utrzymać kogoś = provide for somebody
trzymać coś = hang on to something
utrzymać coś = keep something up , keep up something
zatrzymać się = call at
podtrzymać coś = hold something up , hold up something +1 Bedeutung
przetrzymać coś = face something out +1 Bedeutung
przytrzymać coś = hold something down
trzymać się = hold up +2 Bedeutungen
trzymać się czegoś = adhere to something +4 Bedeutungen
trzymać się kogoś = stick with somebody +2 Bedeutungen
Idiom
trzymać się czegoś = stick to something
zatrzymać coś = hit the brakes
andere
trzymać się czegoś = cling to something
niedotrzymanie terminu = not meeting the deadline
Substantiv
niedotrzymanie umowy = breach of contract
niedotrzymanie obietnicy = breach of promise
niedotrzymanie terminu = failure to meet the deadline
niedotrzymanie warunków = breach of conditions
niedotrzymanie zobowiązań = event of default
niedotrzymanie gwarancji = breach of warrancy
niedotrzymanie terminu dostawy = failure to meet the delivery date
niedotrzymanie zobowiązania kontraktowego = default of the contract
zasadnicze niedotrzymanie umowy = fundamental breach
Siehe auch: niedotrzymanie słowa