EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie zasnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie zasnąć" auf Polnisch

nie zasnąć

Verb
  1. stay awake
    • nie zasnąć, czuwać
      She stayed awake long into the night. (Ona czuwała przez długi czas w nocy.)
      He slept until four in the afternoon and stayed awake all night. (On spał do czwartej popołudniu i nie mógł zasnąć przez całą noc.)

zasnąć

Verb
  1. fall asleep *
    • zasnąć, zapaść w sen, zasypiać
      I fell asleep watching TV. (Zasnąłem, oglądając telewizję.)
      She fell asleep on the sofa. (Ona zasnęła na kanapie.)
      He drank too much alcohol and fell asleep. (On wypił za dużo alkoholu i zasnął.)
  2. drift to sleep , nod to sleep , go off to sleep  
Verb mit Präposition
  1. drop off
    • przysnąć, zasnąć ("odpaść")
      He dropped off in the middle of the lesson. (On zasnął w samym środku lekcji.)
      What time is it? I must have dropped off. (Która godzina? Musiałem przysnąć.)
  2. get somebody off
    • zasnąć, uśpić kogoś (np. dziecko)
      I got my child off. (Uśpiłem moje dziecko.)
      I can't get myself off. Could you sing to me? (Nie mogę zasnąć. Mogłabyś zaśpiewać dla mnie?)
  3. doze off , drowse off
    • zdrzemnąć się, zasnąć, odpłynąć (zasnąć mimowolnie)
      I think I'll doze off in a moment. (Chyba za chwilę zasnę.)
      I was reading a very boring book and just dozed off. (Czytałem bardzo nudną książkę i po prostu odpłynąłem.)
  1. get to sleep  

zasypiać

Verb
  1. go to sleep
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie zasnąć"

Verb
spać = sleep +1 Bedeutung
nie spać = be up
zaspać = oversleep
Idiom
spać = pound one's ear +1 Bedeutung
andere
nie spać = be awake
Verb mit Präposition
nie spać = stay up late , stay up
odpaść (zasnąć ze zmęczenia) = flake out +1 Bedeutung
Siehe auch: zasnąć na chwilę • zaśnięcie • zasnąć jak dziecko • zasnąć ze zmęczenia • tuż po przyłożeniu głowy do poduszki