"nie tolerować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie tolerować" auf Polnisch

nie tolerować czegoś

can't bear something , can't stomach something
- nie móc czegoś znieść, nie trawić czegoś, nie tolerować czegoś
  I think you can't bear the thought of breaking her heart. (Myślę, że nie możesz znieść myśli, że mógłbyś jej złamać serce.)
  
  He doesn't really need this job, but he can't bear to be inactive. (On tak naprawdę nie potrzebuje tej pracy, ale nie może znieść bezczynności.)
  
  Synonym: can't stand something
  
  Siehe auch: stick in somebody's throat
be intolerant of something
- nie tolerować czegoś, nie cierpieć czegoś

Idiom

hold no brief for something
Wörterbuch für Rechtsbegriffe

nie tolerować

not have a bar of something AusE informal
- nie tolerować, nie akceptować, nie chcieć mieć do czynienia

tolerować

Verb

stomach ***
- tolerować, trawić, znosić
  I can't stomach Jane. She's such a liar. (Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.)
  
  "Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time." ("Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali.")
tolerate **
- tolerować [TRANSITIVE]
  As I stated above, this type of behaviour will not be tolerated. (Jak już wspomniałem, tego typu zachowanie nie będzie tolerowane.)
- tolerować (np. leki, określoną dietę) [TRANSITIVE]
  I don't tolerate lactose. (Nie toleruję laktozy.)
  
  My organism doesn't tolerate high temperatures. (Mój organizm nie toleruje wysokich temperatur.)
stand *****
- tolerować, akceptować [TRANSITIVE]
  I can't stand his rude tone! (Nie mogę zaakceptować jego niegrzecznego tonu!)
  
  I barely stand this person in my house. (Ledwie toleruję tę osobę w moim domu.)
endure , **
- znosić, tolerować (np. czyjeś zachowanie, wzrok) [TRANSITIVE]
  I'm enduring his behaviour just because he is your boyfriend. (Toleruję jego zachowanie tylko dlatego, że jest twoim chłopakiem.)
  
  Synonym: abide
abide *
- tolerować, znosić, wytrzymywać
  
  Synonym: endure
countenance
- przyzwolić, przyzwalać, tolerować (np. zachowanie) formal
suffer ****
- znosić, tolerować old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Mike suffered a lot in his old job. (Mike znosił dużo w swojej starej pracy.)
  
  I have to suffer your moods. (Muszę znosić twoje humory.)
abear old use , auch: abeer
- znosić, cierpieć, tolerować

Verb mit Präposition

put up with
- znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
  I can't put up with his behaviour anymore! (Nie mogę już znieść jego zachowania!)
  
  How can they put up with all these inconveniences? (Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?)
  
  Phrasal Verbs

tolerować coś

Verb mit Präposition

stand for something **
- godzić się z czymś, tolerować coś
  Phrasal Verbs

Idiom

be soft on something
- tolerować coś, traktować coś z pobłażaniem
  Idiome

be tolerant of something
- tolerować coś, być tolerancyjnym wobec czegoś

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie tolerować"

Substantiv

tolerancja = tolerance +3 Bedeutungen

tolerowanie = standing +4 Bedeutungen

tolerancja czegoś = tolerance of something

Adjektiv

tolerancyjny = liberal , lib. (Abkürzung) +6 Bedeutungen

Adverb

tolerancyjnie = liberally +3 Bedeutungen

Siehe auch: tolerować czyjeś zachowanie • tolerancyjność