"nie chwaląc się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie chwaląc się" auf Polnisch

nie chwaląc się

Idiom

in all modesty
- w całej skromności, nie chwaląc się (używane sarkastycznie)

chwalić

Verb

praise **
- chwalić, wychwalać (powiedzieć, że się kogoś lub coś podziwia) [TRANSITIVE]
  He's been praised many times for his excellent grades. (On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny.)
  
  She was praised for being an outstanding publicist. (Ona była wychwalana za bycie wybitną publicystką.)
  
  She praised her children for good behaviour. (Ona pochwaliła swoje dzieci za dobre zachowanie.)
  
  My mother always praises me for my good grades. (Moja mama zawsze chwali mnie za moje dobre oceny.)
- błogosławić, chwalić (np. Boga) [TRANSITIVE]
  He got home safely, let's praise the Lord. (On dotarł bezpiecznie do domu, chwalmy Pana.)
  
  She praises God for giving her two children. (Ona chwali Boga za danie jej dwójki dzieci.)
  
  Synonym: worship
worship , **
- chwalić (np. imię Boga), oddawać cześć (np. Bogu), czcić (np. bóstwo, świętego) [TRANSITIVE]
  What god do you worship? (Jakiego boga czcisz?)
  
  They decorated the church to worship our God. (Udekorowali kościół, aby oddać cześć naszemu Bogu.)
  
  Synonym: praise
commend
- chwalić, pochwalić
laud
- chwalić, wychwalać formal
  The president lauded the work of the association. (Prezydent pochwalił pracę stowarzyszenia.)
  
  She was lauded for her charity activity. (Ona była chwalona za swoją działalność dobroczynną.)
extol formal
- wynosić, wychwalać, chwalić, wysławiać, sławić, wywyższać, wynosić na wyżyny [TRANSITIVE]
  They kept extolling my skills. (Oni wciąż wychwalali moje umiejętności.)
hosanna

Verb mit Präposition

crack up
- wychwalać, chwalić
  Stop cracking up this product. I won't buy it anyway. (Przestań wychwalać ten produkt. I tak go nie kupię.)
  
  Phrasal Verbs

chwalić się

Verb

boast , **
- chwalić się, przechwalać się (mówić o sobie i swoich osiągnięciach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Stop boasting, you're not that special. (Przestań się przechwalać, nie jesteś taki wyjątkowy.)
  
  It's rude to boast like that. (To niegrzeczne tak się przechwalać.)
parade **
- popisywać się, chwalić się
  She paraded her new boyfriend. (Ona popisywała się swoim nowym chłopakiem.)
  
  Ignore her, she just wants to parade her expensive phone. (Zignoruj ją, chce się tylko pochwalić swoim drogim telefonem.)
big-note
- przechwalać się, chwalić się AusE slang

Idiom

chwalić się czymś

Idiom

boast about something
- chwalić się czymś, przechwalać się czymś
  Stop boasting about your new boyfriend, I'm tired of listening about him. (Przestań przechwalać się swoim nowym chłopakiem, jestem zmęczony słuchaniem o nim.)
  
  It's not polite to boast about your money. (To niegrzeczne chwalić się swoimi pieniędzmi.)
  
  Idiome