EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nawalony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nawalony" auf Polnisch

nawalony

Drunk
Adjektiv
  1. stiff **
    • pijany, nawalony informal
      He was too stiff to walk. (On był zbyt nawalony by chodzić.)
      He's so stiff, he should go to sleep. (On jest taki pijany, powinien iść spać.)
  2. wiped out
  3. battered *
  4. ruined
  5. loaded
  6. blind ***
    • nawalony, spity, schlany, pijany w sztok slang
      We have to take him home, he's blind. (Musimy zabrać go do domu, jest pijany w sztok.)
      She's angry because I came home blind yesterday. (Jest zła, bo wczoraj przyszedłem do domu schlany.)
  7. bombed   informal
  8. whacked AmE informal , whacked out AmE informal
  9. blasted
  10. wrapped
  11. zippered
  12. bottled
    • pijany, nawalony, narąbany  BrE slang
      Are you bottled? Come on, I'll take you home. (Jesteś nawalony? Chodź, zabiorę cię do domu.)
      We found him bottled in front of the pub. (Znaleźliśmy go pijanego przed pubem.)
  13. wasted
    • nawalony, narąbany (będący pod wpływem alkoholu lub narkotyków)  AmE slang
      At 4 a.m., there were but some wasted youngsters, shouting for her to go down. (O 4 rano, były tam tylko jakieś nawalone młodzieniaszki, krzyczące, aby zeszła na dół.)
      link Synonym: sozzled
  14. plastered
    • spity, schlany, nawalony, zachlany informal
      He's a bit plastered, but he claims he can still walk you home. (On jest nieco schlany, ale twierdzi, że może Cię wciąż odprowadzić do domu.)
  15. mortal
  16. oiled
  17. trashed
  18. spiked
  19. monged
    • nawalony, narąbany (będący pod wpływem alkoholu lub narkotyków)
  20. shmammered
  21. boozed , boozed up
  22. pissy
  23. shitfaced , auch: shit-faced
  24. crunk
  25. stewed to the ears
  26. under the table
  27. magotty
  28. moon-eyed
  29. swacked
  30. screwed
  31. slewed
  32. basted
  33. zonked , zonked out
  34. oiled-up
  35. scuttered IrlE
  36. shickered
  37. twatted BrE not polite
Idiom
  1. off one's face
    • napruty, nawalony, naćpany (pod wpływem alkoholu lub narkotyków) informal
      You were really off your face last night! (Wczoraj wieczorem byłeś naprawdę nawalony!)
      Idiome
Substantiv
  1. stinko

nawalić

Verb
  1. screw ** , screw up  
    I screwed up, I'm a failure. (Nawaliłem, jestem porażką.)
  2. go haywire
  3. dog , ****
    • nawalić, spieprzyć, schrzanić slang
      Do not dog this, I won't give you another chance. (Nie spieprz tego, nie dam ci kolejnej szansy.)
      If you dog again, I'll have to break up with you. (Jeśli znowu nawalisz, będę musiał z tobą zerwać.)
  4. go phut    BrE informal
  5. cark
Verb mit Präposition
  1. fall through
  2. pack in
  3. pack up
    • nawalić, zepsuć się  BrE informal
      The engine in my car packed up. (Silnik w moim aucie nawalił.)
      "I thought you fixed the machine." "I did. It must have packed up again." ("Myślałem, że naprawiłeś maszynę." "Naprawiłem. Musiała znów nawalić.")
      Phrasal Verbs
      link Synonym: pack in
  4. strike out *
  5. conk out
  1. get bust   informal
Idiom
  1. screw the pooch

nawalać

Verb mit Präposition
  1. play up  
  2. act up
    • nawalać, nie funkcjonować poprawnie (np. o sprzęcie)
      My knee is acting up again. (Moje kolano znowu nawala.)
      I hate it when my computer acts up while I'm at work. (Nienawidzę, kiedy mój komputer nawala podczas gdy jestem w pracy.)
Verb
  1. go on the blink

nawalić się

Verb mit Präposition
  1. liquor up
  2. get turnt slang
Verb
  1. get stoned
  2. get smashed   slang
  3. get stinko
  1. get overdrunk informal
Idiom
  1. get plastered
  2. get wasted slang , get monged slang   slang
    Idiome
  1. get lit

nawalić się czymś

Verb mit Präposition
  1. juice up on something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nawalony"

Verb
walić = pound +11 Bedeutungen
rozwalić = smash +2 Bedeutungen
zawalić coś = tank
zawalić = swamp +1 Bedeutung
powalić = overwhelm +1 Bedeutung
wywalić = bounce
przywalić informal = wallop +2 Bedeutungen
przewalić = bulldoze
walić się = founder
Verb mit Präposition
walić = pound out
rozwalić = batter in +1 Bedeutung
powalić = knock down +1 Bedeutung
rozwalić kogoś = blow out
powalić kogoś = lay up
powalić coś = bring something down , auch: bring down something +1 Bedeutung
walić coś = knock something down
odwalić coś = whip through something
Substantiv
nawał = blizzard +3 Bedeutungen
Idiom
powalić kogoś = lay somebody low
Adjektiv
nawalony jak stodoła slang = stinking +1 Bedeutung

"nawalony" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

off one's face Kollokation
  1. off Präposition + face Substantiv = napruty, nawalony, naćpany (pod wpływem alkoholu lub narkotyków)
    Sehr starke Kollokation

    He was trying hard to keep the smile off his face.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: