"nauczanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nauczanie" auf Polnisch

nauczanie

Substantiv

teaching ***
- nauczanie, nauka (np. moralna, chrześcijańska), uczenie (kogoś) [UNCOUNTABLE]
  The priest's teaching had an impact on him. (Nauczanie księdza miało na niego wpływ.)
  
  She had a private teacher to do the teaching. (Ona miała prywatnego nauczyciela do uczenia.)
education ***** , educ. (Abkürzung) , edu. (Abkürzung) , ed. (Abkürzung) ***
- nauczanie, oświata [UNCOUNTABLE]
  We need to provide education in poor countries. (Musimy zapewnić nauczanie w biednych krajach.)
  
  Education hasn't changed over the last 50 years. (Oświata się nie zmieniła przez ostanie 50 lat.)
tuition *
- nauczanie, szkolenie BrE [UNCOUNTABLE]
  Most students benefit from private tuition. (Większość studentów wyciąga korzyści z nauczania prywatnego.)
instruction ***
- nauczanie (szczególnie w konkretnym celu), szkolenie
  The sage was asked to begin the instruction of the future king. (Mędrzec został poproszony o rozpoczęcie nauczania przyszłego króla.)
teachings *
- nauki, nauczanie
tutelage formal [UNCOUNTABLE]
preceptorship
- nauczanie, szkolenie (prowadzone przez średniowiecznych zakonników)
lessoning old use

uczyć

Verb

teach *****
- uczyć (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She teaches at a local school. (Ona uczy w lokalnej szkole.)
  
  I want to teach the world a lesson. (Chcę dać lekcję światu.)
  
  You just won't teach me. (Po prostu nie będziesz mnie uczył.)
school ***** , auch: skool informal
- uczyć, nauczyć old-fashioned
  She was a teacher and schooled poor children. (Ona była nauczycielką i nauczała biedne dzieci.)
  
  You're very good at maths; I want you to school my son. (Jesteś bardzo dobry z matematyki; chcę, żebyś uczył mojego syna.)
train ****
- szkolić, uczyć (rozwijać, udoskonalać) [TRANSITIVE]
  She trained her skills at some of the best schools. (Ona rozwijała swoje zdolności w najlepszych szkołach.)
  
  I train dancers. (Szkolę tancerzy.)
  
  I want to train my voice and diction. (Chcę udoskonalić mój głos i dykcję.)
instruct ** formal [TRANSITIVE]
Can you instruct me how to swim? (Czy możesz nauczyć mnie pływać?)
beteach
- uczyć, instruować (archaicznie) old use

inform ***
- instruować, uczyć (kogoś) old use [TRANSITIVE]

uczyć kogoś czegoś

Verb

teach something to somebody

nauczać

Verb

preach **
- nauczać, pouczać, moralizować [INTRANSITIVE]

uczyć się

Verb

learn , *****
- uczyć się (zdobywać nową wiedzę lub umiejętności) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You cannot learn everything at once. (Nie możesz się uczyć wszystkiego naraz.)
  
  You need to learn to live with them. (Musisz nauczyć się mieszkać z nimi.)
  
  The boy had always learned quickly. (Ten chłopiec zawsze szybko się uczył.)
study *****
- uczyć się (np. do testu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I don't like to study. (Ja nie lubię się uczyć.)
  
  I always study a lot before exams. (Zawsze dużo się uczę przed egzaminami.)
revise BrE * , review AmE ****
- powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He is revising for his maths exam. (On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.)
  
  When studying for a test, it is important to review actively, not passively. (Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie.)
  
  Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam. (Anna nerwowo powtarzała materiał do matury.)
  
  I need to review everything one more time before the exam and I'll be ready. (Musze powtórzyć wszystko jeszcze raz przed egzaminem i będę gotowy.)
larn dialect

nauczanie samego siebie

Substantiv

self-instruction [UNCOUNTABLE]

nauczyć się czegoś

Verb mit Präposition

pick something up , pick up something ****
- nauczyć się czegoś, podłapać coś
  It's easier to pick up English when among Englishmen. (Łatwiej jest nauczyć się języka przebywając wśród Anglików.)

Verb

master the art of something , master the art of doing something
- opanować sztukę (czegoś), nauczyć się czegoś
  They have mastered the art of negotiation. (Oni opanowali sztukę negocjacji.)

uczyć kogoś

Verb

larn somebody slang

uczyć czegoś

Verb

larn something slang

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nauczanie"

Substantiv

uczeń = student +9 Bedeutungen

nauczyciel = teacher +6 Bedeutungen

nauka = study +4 Bedeutungen

uczony = scholar +2 Bedeutungen

nauczka = lesson

nauczycielka BrE = mistress , auch: shackjob slang +1 Bedeutung

nauczanie szkolne = student learning +1 Bedeutung

nauczenie = schooling

nauczanie zdalne, nauczanie na odległość = distance learning

nauczanie muzyki = music instruction +1 Bedeutung

nauczanie wyrównawcze = remedial education

nauczanie prowadzone przez zespół nauczycieli = team teaching

nauczanie katechizmu = teaching catechism

nauczanie przedszkolne = pre-school education

nauczanie ustne = oral instruction

nauczanie pamięciowe = rote instruction

nauczanie indywidualne = one-to-one tuition , individual tuition

nauczanie rówieśnicze = peer teaching , peer-teaching

nauczanie indukcyjne = inductive teaching

nauczanie dedukcyjne = deductive teaching

nauczanie bezpośrednie = in-person instruction

nauczanie programowane = programmed learning , programmed instruction

nauczanie domowe, nauczanie w domu = homeschooling , home-schooling

nauczanie początkowe = infant teaching

nauczanie wspomagane komputerowo = computer aided instruction , CAI (Abkürzung) , computer-assisted instruction , computer-aided education , computer-aided teaching , computer-assisted teaching

komunikacyjne nauczanie języka = communicative language teaching

nauczanie języka angielskiego = English Language Teaching , ELT

Adjektiv

uczony = learned +2 Bedeutungen

naukowy = scientific +2 Bedeutungen

nauczycielski = scholastic

Verb

uczyć w = teach at

pouczać = educate +2 Bedeutungen

uczyć kogoś o czymś = teach somebody about something

nauczyć kogoś coś robić = teach somebody to do something

andere

pouczać kogoś = preach at somebody

Siehe auch: nauczanie oparte na poszukiwaniu • nauczanie języka obcego wspomagane komputerowo • nauczanie angielskiego jako języka obcego • nauczanie angielskiego jako drugiego języka • nauczanie dzieci uzdolnionych i utalentowanych • nauczanie języka angielskiego do celów akademickich • oddziaływanie testowania na nauczanie i uczniów