The characters' names were corrected in volume 15.
Initial press responses reported name of the victim as Sulim Yamadayev; the name was corrected later.
The name was soon corrected by the United States Board on Geographic Names.
Initially misspelled "Kynock", the name was corrected in 2002.
The name on maps produced after 1996 have been corrected.
She said her name would be corrected in the second edition - if the book does well enough to need a second printing.
The name was misspelled on Vancouver's map as "Dume" and was never corrected.
(The name of the privateer was later corrected to Turo.)
The name was corrected to Barkley Sound in 1904.
Yesterday's voting list is correct and the names have been corrected.