EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"najszybciej" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "najszybciej" auf Polnisch

najszybciej

Adverb
  1. soonest  
  2. post-haste , auch: posthaste
Adjektiv
  1. quickest  

szybko

das Bild zu 'quickly' auf Deutsch das Bild zu 'fast' auf Deutsch
Adverb
  1. quickly ****  
    We've got to do something quickly. (Musimy coś szybko zrobić.)
    You don't have to eat so quickly! (Nie musisz jeść tak szybko!)
    I'll be there as quickly as I can. (Będę tam tak szybko, jak tylko mogę.)
    link Synonym: fast
  2. fast , ****  
    You're driving too fast! (Jedziesz zbyt szybko!)
    I'll try to do it as fast as I can. (Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.)
    Time goes fast when you are having fun. (Czas płynie szybko, gdy dobrze się bawisz.)
    link Synonym: quickly
  3. rapidly **
    • szybko, gwałtownie (w szybkim tempie i krótkim czasie)
      He began to leaf through the book rapidly. (On zaczął szybko kartkować książkę.)
      She was breathing rapidly. (Ona gwałtownie oddychała.)
      His condition is worsening rapidly. (Jego stan gwałtownie się pogarsza.)
  4. soon *****
    • szybko, wcześnie
      Why do you have to leave so soon? (Dlaczego musisz iść tak szybko?)
  5. quick ***  
    "I have to call him." "Okay, but do it quick." ("Muszę do niego zadzwonić." "Okej, ale zrób to szybko.")
    Tom, come here, quick! (Tom, przyjdź tu, szybko!)
  6. swiftly *
  7. promptly *
    • natychmiast, szybko
      quickly
      He saw her kissing another man and left promptly. (Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.)
  8. hurriedly
  9. deftly
  10. like fun
  11. apace  
  12. fleetingly
  13. expeditiously
  14. full bore
  15. allegretto
  16. quick smart , quicksmart
  17. presto
  18. fleetly
  19. belive ScoE
  20. glegly ScoE   dialect
  21. festinately
  1. at speed    BrE
  2. with speed  
  3. with a jump
  4. in short order
  5. with dispatch , auch: with despatch
  6. with expedition
Idiom
  1. in a snap
  2. at a good clip , at a rapid clip , at a fast clip
  3. hand over fist
  4. quick sticks
  5. like a house on fire
Interjektion
  1. Chop-chop!
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "najszybciej"

Adverb
łatwo (szybko) = easily
drastycznie (szybko) = precipitously
jak najszybciej = as soon as possible , ASAP (Abkürzung) informal , auch: as soon as poss BrE informal +2 Bedeutungen
Adjektiv
szybki = fast +25 Bedeutungen
najszybciej rozwijający się = fastest-growing
andere
szybki = express
Substantiv
szybkość = speed +12 Bedeutungen
Verb mit Präposition
szybko coś czytać = look at something
szybko coś zrobić = rush through something
majsterkować (szybko) = knock something off
szybko coś wznosić = throw something up
andere
trzy (jak najszybciej) = riki-tik informal , ricky-tick informal
Verb
szybko coś załatwić = expedite
obrócić się (szybko) = wheel around , auch: wheel round BrE
przybyć najszybciej, jak to możliwe = come running
Idiom
szybko się w coś ubrać = slip into something , auch: slip something on
na pełnym gazie (szybko) = flat out , flat-out
chcieć jak najszybciej wydać pieniądze = burn a hole in one's pocket , burn a hole in someone's pocket
Siehe auch: możliwie najszybciej • Chciałbym wyjechać jak najszybciej. • młode pokolenie • sprawić, że coś porusza się najszybciej jak to możliwe • Najlepiej by było, gdybym mógł pojechać pociągiem jak najszybciej. • jechać jak najszybciej się da