Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nagromadzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nagromadzenie" auf Polnisch

nagromadzenie

Substantiv

accumulation *
- nagromadzenie, akumulacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  My absence created an accumulation of responsibilities to take care of. (Moja nieobecność stworzyła nagromadzenie obowiązków, którymi trzeba się zająć.)
  
  I study every day to prevent an accumulation of material. (Uczę się codziennie, żeby zapobiec nagromadzeniu materiału.)
assemblage
- nagromadzenie (rzeczy), zbiorowisko, zbiegowisko (ludzi), gromada (zwierząt) formal
aggregation
- skupisko, nagromadzenie, skupienie
agglomeration
- nagromadzenie, skupisko
amassment
accumulatio
- nagromadzenie (figura retoryczna)
  Wörterbuch für linguistische Begriffe
amassement
agglomerate
- skupisko, nagromadzenie [UNCOUNTABLE]

nagromadzić

Verb mit Präposition

build up **
- gromadzić się, nagromadzić, zebrać, zbierać, wzmagać się, nasilać się
  There is a fluid building up in your brain. (W twoim mózgu gromadzi się płyn.)
  
  The wind is building up. (Wiatr nasila się.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

amass
- akumulować, gromadzić, nagromadzić (np. kapitał, fortunę)
agglomerate

nagromadzić coś

Verb

stock up , stock up on something
- zaopatrywać się, gromadzić, nagromadzić coś, zrobić zapasy czegoś
  I went to the shop and stocked up on sugar and jam. (Poszłam do sklepu i zrobiłam zapasy cukru i dżemu.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: lay in

Verb mit Präposition

lay something up
- nagromadzić coś, zmagazynować coś old-fashioned
  Phrasal Verbs

nagromadzenie się

Substantiv

mounting
- piętrzenie się, nagromadzenie się (o problemach)

nagromadzać się

Verb

mount ***
- piętrzyć się, nagromadzać się (np. o problemach) [INTRANSITIVE]
  Don't let your problems mount and overwhelm you. (Nie pozwól swoim problemom piętrzyć się i cię przytłaczać.)
  
  My duties are mounting but I don't have time to deal with them. (Moje obowiązki się piętrzą, ale nie mam czasu się nimi zająć.)
accumulate *
- narastać, nagromadzać się, gromadzić się [INTRANSITIVE]

Verb mit Präposition

pile up
- nagromadzać się, piętrzyć się, spiętrzać się
  The reports will begin to pile up. (Raporty zaczną się piętrzyć.)
  
  Complaints from our customers are piling up. (Zażalenia od naszych klientów się spiętrzają.)
  
  Because of all this piled up work I never leave my office. (Z powodu całej tej nagromadzonej pracy nigdy nie wychodzę z biura.)
  
  While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)
  
  Our problems are piling up. (Nasze problemy spiętrzają się.)
  
  While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)
  
  Phrasal Verbs

nagromadzić się

Verb

backlog
- nagromadzić się (o zaległościach)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nagromadzenie"

Substantiv

gromada = troop +10 Bedeutungen

rumosz (nagromadzenie odłamów skalnych) = debris

nagromadzenie problemów = accumulation of problems

nagromadzenie zadań = accumulation of tasks

nagromadzenie odpadów = waste accumulation +1 Bedeutung

nagromadzenie informacji = build-up of information

kwasica (nagromadzenie kwaśnych produktów przemiany materii w tkankach lub we krwi) = acidosis

Verb

gromadzić = house +16 Bedeutungen

zgromadzić = herd +1 Bedeutung

zgromadzić się = cluster

gromadzić się = mass +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

gromadzić coś = lay in +2 Bedeutungen

gromadzić kogoś = bring somebody together , auch: bring together somebody +1 Bedeutung

Siehe auch: miejscowe nagromadzenie płynu surowiczego • nagromadzenie odchodów połogowych w pochwie • nagromadzenie śluzu w zatoce szczękowej • ropniak • dotyczący ropniaka • rak kałowy • puchlina wodna • satelitoza