"nadzieja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nadzieja" auf Polnisch

nadzieja

Substantiv

prospect ***
- szansa, możliwość, nadzieja, perspektywa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Is there any prospect of the situation improving? (Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?)
  
  There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. (Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia.)
  
  There is not much prospect that he will change. (Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni.)
  
  Is there a reasonable prospect that this can be achieved? (Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?)
  
  There is no prospect of peace in this region. (W tym regionie nie ma nadziei na pokój.)
  
  There is a prospect, but it is very unlikely. (Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna.)
  
  There's every prospect of finding a solution to this problem. (Istnieje realna szansa na znalezienie rozwiązania tego problemu.)
  
  prospect + of; prospect + that
  
  Siehe auch: have something in prospect
hope , ***** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
He didn't have any hope. (On nie miał żadnej nadziei.)

There is no hope of escape that way. (Nie ma nadziei na ucieczkę w ten sposób.)

Fortunately, there are signs of hope. (Na szczęście, pojawiają się ślady nadziei.)
expectation ***
- nadzieja, przewidywanie, oczekiwanie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  a hope that something will happen
  
  The outcome exceeded my expectations. (Wynik przekroczył moje oczekiwania.)
  
  You should lower your expectations if you don't want to be disappointed. (Musisz obniżyć swoje oczekiwania, jeśli nie chcesz się rozczarować.)
show *****
- szansa, nadzieja AusE informal
  You say that there's a show of him appearing today? (Mówisz, że istnieje szansa, że on się dzisiaj pojawi?)
  
  I will give him a show. (Dam mu szansę.)
  
  She doesn't stand a show against them. (Ona nie ma szansy przeciwko nim.)
hopefulness
- uczucie nadziei, nadzieja, wiara w przyszlość, optymizm
esperance old-fashioned

Idiom

white hope
- osoba, w której są pokładane nadzieje; nadzieja
  Nobody else can help me - you're my white hope. (Nikt inny nie może mi pomóc - ty jesteś moją nadzieją.)
  
  Idiome

nadzieja czegoś

Idiom

the white hope of something
- nadzieja czegoś (np. drużyny, rodziny)
  My successful brother is the white hope of our family. (Mój odnoszący sukcesy brat jest nadzieją naszej rodziny.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nadzieja"

Verb mit Präposition

dziać się = go on +1 Bedeutung

Verb

dziać się = transpire +1 Bedeutung

nikła nadzieja = faint hope , slender hope

Adverb

znienacka = unawares

Idiom

znienacka = out of the blue , out of a clear blue sky

zdruzgotana nadzieja = shattered hope

andere

znienacka = all of a heap

Substantiv

nowa nadzieja = new hope

beznadzieja = slough , sluff

fałszywa nadzieja, złudna nadzieja = false hope

płonna nadzieja = forlorn hope

nikła nadzieja = past hope

nadzieja mesjańska = Messianic expectation

wiara, nadzieja, miłość = faith, hope, love

Adjektiv

próżna nadzieja = fond hope

Eigenname

Dorastająca nadzieja = Raising Hope

Sprichwort

nadzieja umiera ostatnia = hope springs eternal in the human breast , hope springs eternal

das Sprichwort

nadzieja umiera ostatnia = keep hope alive

Siehe auch: imię nawiązujące do cechy charakteru

"nadzieja" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

white hope Kollokation

white Adjektiv + hope Substantiv = osoba, w której są pokładane nadzieje, nadzieja

Schwache Kollokation
We put out this record and all of a sudden we were the great white hope.

I thought you were supposed to be our white hope with the military.

The white hope of the undercover services watched me warily.

I think it's like boxing, where some people are looking for the great white hope.

The last great white hope in America as it dribbles into a collapsing 3rd world country.

Is this really the centre left's great white hope?

As the two men met the "white hope" was the aggressor.

"Stem cells may not be the great white hope for medicine in the 21st century after all"

If a succession of "white hopes" couldn't beat him, the government would.

I'm being treated like the great white hope by my country.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- only hope • high hope • best hope •
  Kollokationen: Adjektiv + hope
- white man • white shirt • white wine •
  Kollokationen: white + Substantiv