EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"na jakiś czas" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "na jakiś czas" auf Polnisch

na czas

Adverb
  1. in time ***
    • na czas, w porę, wystarczająco wcześnie
      You're just in time! (Jesteś idealnie w porę!)
      I didn't see the danger in time. (Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa.)
      I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday. (Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci.)
      Wyrażenie "in time" jest stosowane w sytuacjach, gdy coś się zdarzy lub zostanie wykonane przed ostatecznym terminem lub wystarczająco wcześnie by zdążyć zrobić coś innego.
      link Synonym: soon enough
      important nicht verwechseln mit: on time
  2. on time *
    • na czas (punktualnie)
      We're right on time. (Jesteśmy dokładnie na czas.)
      She didn't show up on time. (Ona nie pojawiła się na czas.)
      I'll start early, so I'll be sure to finish on time. (Zacznę wcześnie, żeby być pewnym że skończę na czas.)
      I will be there on time, I promise. (Będę tam na czas, obiecuję.)
      Carl is never on time. (Carl nigdy nie jest na czas.)
      important nicht verwechseln mit: in time
  3. on schedule , according to schedule
  4. on target
Adjektiv
  1. prompt **

na jakiś czas

  1. for a while , for a bit  
    I want you to get out of town for a while. (Chcę, żebyś wyjechał z miasta na jakiś czas.)
    Let's forget about our problems for a while. (Zapomnijmy na jakiś czas o naszych problemach.)
Verb
  1. mothball
    • zamykać czasowo, na jakiś czas, tymczasowo (np. fabrykę, zakład)
      The factory has been mothballed. (Fabryka została tymczasowo zamknięta.)

mieć na coś czas

  1. have time for something  
    I don't have time for that! (Nie mam na to czasu!)
    Do you have time for a cup of coffee? (Masz czas na filiżankę kawy?)
    We don't have time for childish jokes. (Nie mamy czasu na dziecinne żarty.)
Verb
  1. be able to afford something , can afford something *
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "na jakiś czas"

Verb
wystarczać (na jakiś czas) = last
zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) = keep
zatrzymać się (gdzieś na jakiś czas) = park yourself
Verb mit Präposition
wyjechać na coś (na jakiś czas) = go away for something
andere
raz na jakiś czas = once in a while
Substantiv
dieta będąca na fali przez jakiś czas = fad diet
zamykanie na jakiś czas = mothballing
Idiom
zamrozić coś na jakiś czas = keep something on ice , put something on ice
Siehe auch: popularna gra polegająca na uderzaniu młotkiem pojawiających się co jakiś czas figurek • rzadki moment • inwestycja, która według przewidywań powinna przynieść zyski w przyszłości i w której kapitał jest zamrożony na jakiś określony czas