He takes no liberties with the material; he merely translates the story from page to screen.

Too easy merely translates into too dull.

I merely translate its signals.

It was decided to not merely translate the English Wikipedia, but to expand the coverage of Africa and its culture.

Employers are looking for more than someone who can merely translate words onto paper.

The bad ones merely translate on a more literal level without taking into account nuances of the text etc. sufficiently.

His argument in court was he merely translated an English book for his Doctoral Thesis.

I merely translated it as I have been constructed to do.

Their aim from the start was to adopt advertising materials to the culture of their audiences, rather than merely translate ads originally created in English.

As you so aptly point out, a dedicated e-ink reader merely translates print to a screen.