This is exactly what language training for children or adults (rather than mere translation) succeeds in doing.

What I am doing is mere translation; if I have been reading certain texts, it is only to assist my own ability to translate.

However, the Funeral Sermon and Prayer is a new composition merely based on it, rather than a mere translation).

But Traetta's is no mere translation of Rameau.

Website localization is more than mere translation.

This targum is more than a mere translation.

This assumption is based on the idea that Daniel is a mere translation of the Bible.

Some of his works, such as a history of India, proved later to be mere translations.

The book is not a mere translation; the translation was done mostly by doctors like Sugita, who had to decipher and reconstruct the contents.

These are the mere translation of the social facts we have hypotheticated into the language of costume.