"liście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "liście" auf Polnisch

liście

Substantiv

leaves ***
The leaves were covering paths in autumn. (Liście przykrywały ścieżki jesienią.)

The leaves on the trees were becoming green because of the spring. (Liście na drzewach stawały się zielone przez wiosnę.)

My mum told me to rake leaves in the garden. (Moja mama kazała mi zgrabić liście w ogrodzie.)
leafage
- listowie, liście
folia [PLURAL]
Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern

be on the books
- znajdować się na spisie, liście (np. pracowników)

list

Substantiv

letter , **** [COUNTABLE]
What letter are you talking about? (O jakim liście mówisz?)

I had a letter from him this morning. (Dostałem list od niego dzisiaj rano.)

Jane received a letter from her bank. (Jane dostała list ze swojego banku.)
missive
- pismo, list literary

lista

Substantiv

list ***** [COUNTABLE]
Here's a list of people who are coming. (Tutaj jest lista osób, które przyjdą.)

They submitted a long list of complaints. (Oni przedłożyli długą listę zażaleń.)
roll , ****
- rejestr, lista [COUNTABLE]
  The roll of the students is not finished yet. (Lista uczniów nie jest jeszcze skończona.)
  
  Have you already signed onto the roll? (Czy już się zapisałaś na listę?)
listing *
- lista, wykaz, spis [COUNTABLE]
  Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report. (Przynieś mi listę kont klientów, a ty, przynieś mi raport podsumowujący.)
roster *
- lista, spis
  I didn't see your name on the roster. (Nie widziałem twojego imienia na liście.)
checklist
- lista (rzeczy np. do zrobienia)
  a list of the things you have to do and check
  
  I still have a couple of things to do on my checklist. (Nadal mam kilka rzeczy do zrobienia na mojej liście.)
  
  I prepared a checklist of things we want to take with us. (Przygotowałam listę rzeczy, które chcemy ze sobą zabrać.)
register ***
- rejestr, lista [COUNTABLE]
tally *
- lista, zestawienie (wydatków, przychodów), zapis (np. wydarzeń)
  According to our tally, we spent less money than last month. (Zgodnie z naszym zestawieniem, wydaliśmy mniej pieniędzy niż w zeszłym miesiącu.)
litany
- litania, lista
bead-roll
- litania, lista (np. nazwisk)
beadroll
- litania, lista (np. nazwisk)

liść

Substantiv

leaf *** [COUNTABLE]
The trees lose their leaves in autumn. (Drzewa tracą liście jesienią.)

That tree doesn't have leaves. (Tamto drzewo nie ma liści.)
frond
- liść (np. paproci lub palmy)
phyllome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "liście"

Verb

przychodzić (o liście) = come

zrzucać (np. liście) = shed +1 Bedeutung

wyszczególnić (np. na liście) = detail

pomijać (np. możliwość, nazwisko na liście) = exclude

opadać (np. kurz, szron, liście herbaty) = settle

wysuszać (liście, trawę) = sear

nieść (np. śnieg, liście przez wiatr) = drive

frankować (list) = frank

umieszczać na czarnej liście = blacklist

nie zostać doręczonym (o liście) = miscarry

transpirować (wydzielać wodę przez liście) = transpire

Substantiv

punkt (np. na rachunku, na liście) = item

miejsce (np. na liście) = spot

postscriptum (w liście) = postscript , PS (Abkürzung) , P.S. (Abkürzung) AmE

liścik = note +2 Bedeutungen

listowie = foliage +2 Bedeutungen

listek = leaflet

miejsce na liście = ranking

przychodzenie (o liście) = coming

pozycja na liście = listing

liście koki = coca

list z zapytaniem = inquiry , inq. (Abkürzung) +2 Bedeutungen

adres (na liście, paczce) = superscription

dziękczynny (list, modlitwa) = thanksgiving

liście herbaty = tea leaves

kandydat dopisany na liście wyborczej = write-in

list do Koryntian = Corinthians

Wielmożny Pan (na liście) = Esq

honorowe wyróżnienie (gdy na liście nagrodzonych wymieniamy pracę, która była bardzo dobra, ale nie dostała nagrody) = honourable mention BrE , honorable mention AmE

list od wielbiciela lub wielbicielki = fan letter

Adjektiv

czerwonawy (liście) = ruddy

liściasty = leafy +3 Bedeutungen

liściasty, zrzucający liście = deciduous

alfabetyczny (lista, spis) = alphabetic

listowny = postal +1 Bedeutung

zagubiony (o liście) = astray

całobrzegi (liść) = entire , auch: intire old use

z usprawiedliwieniem (o liście, rozmowie telefonicznej) = apologetic

niedołączony (np. nazwisko na liście) = missing

nieodebrany (np. o liście) = unclaimed

liściasty, liściowy = foliate

liściowy = foliaceous +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

spadać (np. na liście) = go down

odfajkować coś (np. nazwisko na liście) = tick something off BrE , check something off AmE

rozgarniać (np. liście) = rake up

Idiom

być na liście = be down for something

andere

być na liście = down to do something

andere

listownie = by letter

na liście = on a list

figurować na liście = be on a list

Adverb

listownie = postally

Siehe auch: lista z przeskokami • list z propozycją zatrudnienia • list w ostrym tonie • list z podziękowaniami za gościnę • list, w którym nadawca prosi o pieniądze, zazwyczaj bogatą osobę • list na standardowym blankiecie • list z podziękowaniem • list z pogróżkami • list z podziękowaniami • list do redakcji • list o wrogiej treści • list z zażaleniem • przylistek • list, którego nie można dostarczyć • niealfabetyczny • list od dziewczyny oznajmiający zerwanie związku • zniesławiający