EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"lekceważenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lekceważenie" auf Polnisch

lekceważenie

Substantiv
  1. disdain *
    • pogarda, lekceważenie formal [UNCOUNTABLE]
      They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain. (Nie akceptują systemów szkolnictwa, które wysyłają ich na rynek bezrobocia i wystawiają na pogardę społeczną.)
      Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want. (To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jakiej oni chcą.)
  2. disregard *
  3. scorn
  4. disobligingness  
  5. dismissiveness  
  6. disdainfulness
  7. ignoring
  8. scorning
  9. inattentiveness
  10. disdaining
  11. neglecting
  12. disprizing
  13. go-by   slang
  14. dismisiveness   [UNCOUNTABLE]

lekceważyć

Verb
  1. ignore , ***
  2. neglect **
    • zaniedbywać, lekceważyć (np. ważny problem) [TRANSITIVE]
      to fail to take proper care of something
      You shouldn't neglect your homework. (Nie powinieneś zaniedbywać prac domowych.)
      Don't neglect your health. (Nie zaniedbuj swojego zdrowia.)
      This problem is serious, don't neglect it. (Ten problem jest poważny, nie lekceważ go.)
  3. disdain *
  4. scorn
  5. sidestep
  6. trifle
  7. snub
  8. override
  9. ritz
  10. disoblige
  11. disprize
  1. make light  
Idiom
  1. take no notice of something , take no notice of someone
Verb mit Präposition
  1. cry down

lekceważyć coś

  1. ignore something ***  
    Stop ignoring me. (Przestań mnie lekceważyć.)
    Don't ignore it, it's a serious problem. (Nie lekceważ tego, to poważny problem.)
  2. be in contempt of something  
  3. take something lightly
Idiom
  1. make little of something , make light of something
    • lekceważyć coś, umniejszać znaczenie czegoś
      I made little of those classes and I failed them. (Lekceważyłem te zajęcia i ich nie zaliczyłem.)
      He made little of this serious situation. (On umniejszał znaczenie tej poważnej sytuacji.)
Verb mit Präposition
  1. cry something down
Verb
  1. not see that it matters

zlekceważyć

Verb
  1. discount **
  2. disregard *
    • zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę
      Experts claim that the European institutions simply disregard this serious problem. (Eksperci uważają, że instytucje europejskie po prostu lekceważą ten poważny problem.)
      We cannot disregard the problems of the poor people in our country. (Nie możemy zlekceważyć problemów ubogich ludzi w naszym kraju.)
  3. flout
    • zlekceważyć (prawo, zasadę, zwyczaj, tradycję)
      You flouted our tradition and you have to suffer punishment. (Zlekceważyłeś naszą tradycję i musisz ponieść karę.)
      If you flout the rules, you'll be fired. (Jeśli zlekceważysz zasady, zostaniesz zwolniony.)
      She flouted the law and paid the piper. (Ona zlekceważyła prawo i poniosła konsekwencje.)
Verb mit Präposition
  1. pass off

lekceważyć kogoś

Verb
  1. blank somebody **
Idiom
  1. trample somebody underfoot

zlekceważyć coś

Verb mit Präposition
  1. shrug something off
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "lekceważenie"

Verb
ważyć = weigh , weigh up +4 Bedeutungen
ważyć się = dare
Substantiv
cynizm (lekceważenie uznawanych autorytetów i zasad) = cynicism
lekceważenie niewygodnych sytuacji licząc na brak konsekwencji = benign neglect
lekceważenie obowiązków = disregard of one's duties
lekceważenie przepisów = disregard of precepts
lekceważenie dyscypliny = disregard of discipline
emocjonalne lekceważenie dziecka = emotional neglect of child
Adjektiv
lekceważący = dismissive +7 Bedeutungen
Adverb
lekceważąco = dismissively +7 Bedeutungen
Idiom
zlekceważyć kogoś = make little of somebody
ważyć się = be in the balance
przyzwyczajenie rodzi lekceważenie = familiarity breeds contempt
Siehe auch: naruszanie lub lekceważenie reguł